Translation of "Hitaasti" in French

- Kiirehdi hitaasti.
- Kiirehtikää hitaasti.
- Pidä kiirettä hitaasti.
- Pitäkää kiirettä hitaasti.

Hâtez-vous lentement.

- Puhu hitaasti, kiitos.
- Puhuthan hitaasti.
- Puhuttehan hitaasti.

- Parlez lentement, je vous prie.
- Parle lentement, je te prie.

- Syö hitaasti.
- Syökää hitaasti.

Mange lentement.

- Puhu hitaasti.
- Puhukaa hitaasti.

Parlez lentement !

- Kävele hitaasti!
- Kävelkää hitaasti!

- Marchez doucement.
- Marchez lentement !
- Marche lentement !

Hitaasti.

Pas à pas.

Hitaasti!

- Lentement !
- Doucement !

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Ma grand-mère parle lentement.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.

Ma grand-mère parle lentement.

Kävele hitaasti.

- Marche lentement.
- Marchez lentement.
- Marchez doucement.

Työskentele hitaasti.

- Travaille lentement !
- Travaillez lentement !

Aja hitaasti.

Conduis lentement.

Hitaasti, kiitos.

- Doucement, je vous prie.
- Doucement, s'il te plaît.

- Tapat minut hitaasti.
- Otat minut hitaasti hengiltä.

Tu me tues à petit feu.

Hän kävelee hitaasti.

Il marche lentement.

Tom lukee hitaasti.

Tom lit lentement.

Tom puhuu hitaasti.

Tom parle lentement.

Tom kääntää hitaasti.

Tom traduit lentement.

Tomi kirjoittaa hitaasti.

Tom écrit lentement.

Kello käy hitaasti.

La montre retarde.

Tom kävelee hitaasti.

Tom marche lentement.

Hitaasti mutta varmasti.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

Kauppa käy hitaasti.

Les affaires n'avancent pas vite.

Lehdet putoilevat hitaasti.

Les feuilles tombent doucement.

Hengitä hitaasti ulos.

- Expirez lentement !
- Expire lentement !

Kansoittaa hitaasti villejä alueita -

les hommes envahissent progressivement les terres sauvages.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

Tout en s'éloignant lentement.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Elle dépérit lentement

Puhu hitaasti ja selvästi.

- Parle lentement et clairement.
- Parlez lentement et distinctement.

Joki virtaa hitaasti mereen.

La rivière coule doucement vers la mer.

Hän sulki hitaasti silmänsä.

Elle ferma lentement les yeux.

Hän teki sen hitaasti.

- Elle le fit lentement.
- Elle l'a fait lentement.

Älä juokse, kävele hitaasti.

Ne cours pas, marche lentement.

Puhu hitaasti ja selkeästi.

Parlez lentement et distinctement.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Avec le temps, on s'attache à tous les animaux.

Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.

Le glacier se déplace lentement.

- Aika kulkee hitaasti.
- Kello jätättää.

La pendule retarde.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

- Ce plan progresse très lentement.
- Ce programme avance très lentement.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

J'étais un détective. Je rassemblais un tas d'indices.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

Hän käveli hitaasti ettei hän liukastuisi.

Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

Ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

Une cuve de fluide digestif va dissoudre lentement sa proie.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

- Tom lukee hitaasti.
- Tom on hidas lukija.

- Tom lit lentement.
- Tom ne lit pas vite.

Hän päästi hitaasti kytkimen ja ajoi tiehensä.

Il relâcha doucement l'embrayage puis partit.

- Tom on hidas kävelijä.
- Tom kävelee hitaasti.

Tom marche lentement.

Hän kulki hitaasti niin että lapsi saattoi pysyä mukana.

Elle marchait lentement pour que l'enfant puisse la suivre.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

- Tom on hidas.
- Tom on hidas kävelemään.
- Tom kävelee hitaasti.

Tom marche lentement.

- Olet vastannut viime aikoina hitaasti. Onko sinulla kiireitä?
- Sulla on kestäny viime aikoina aika kauan vastata. Onks sulla kiireitä?

- Ces derniers temps, tu tardes à me répondre. Tu es occupé ?
- Ces derniers temps, tu tardes à me répondre. Tu es occupée ?