Translation of "Pelkää" in French

- En pelkää ollenkaan.
- En pelkää yhtään.

- Je n'ai pas peur du tout.
- Je ne suis pas du tout effrayé.

Älä pelkää.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

Meri pelkää koiria.

Merry a peur des chiens.

Hän pelkää käärmeitä.

Il a peur des serpents.

Hän pelkää isäänsä.

Il a peur de son père.

En pelkää ketään.

Je ne crains personne.

Älä pelkää virheitä.

N'ayez pas peur de vous tromper.

Hän pelkää kuolemaa.

- Il a peur de la mort.
- Il craint la mort.

Palanut lapsi pelkää tulta.

Chat échaudé craint l'eau froide.

Älä pelkää lääkärillä käymistä.

- N'aie pas peur de consulter un médecin.
- N'ayez pas peur de consulter un médecin.
- N'aie pas peur de voir un médecin.

Hän ei pelkää käärmeitä.

Elle n'a pas peur des serpents.

Mitä Tom oikein pelkää?

De quoi Tom a-t-il peur ?

Minä en pelkää Tomia.

Je n'ai pas peur de Tom.

Minä en pelkää käärmeitä.

Je ne crains pas les serpents.

Hän pelkää tuota koiraa.

Il a peur de ce chien.

Mä en pelkää kyttiä.

J'ai pas peur des flics.

Hän ei pelkää kuolla.

- Il n'a pas peur de mourir.
- Il ne craint pas de mourir.

Miksi Tom pelkää sinua?

Pourquoi Tom a-t-il peur de toi ?

Minun äitini pelkää hissejä.

Ma mère a peur des ascenseurs.

En enää pelkää käärmeitä.

Je n'ai plus peur des serpents.

- Luulen, että Tomi pelkää sinua.
- Mä luulen, et Tomi pelkää sua.

- Je pense que Tom a peur de vous.
- Je pense que Tom a peur de toi.

- Pelkää minä en.
- Valitettavasti ei.

- J'ai bien peur que non.
- Je crains que non.

Hän pelkää äitiään erittäin paljon.

Il a très peur de sa mère.

- Tomi on peloissaan.
- Tomi pelkää.

- Tom a peur.
- Tom est effrayé.
- Tom est apeuré.

- Tom pelkää koiria.
- Tomilla on koirafobia.

Tom a peur des chiens.

Älä pelkää. Minä en satuta sinua.

- N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
- N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.

- Älä pelkää mitään.
- Älkää pelätkö mitään.

- Ne crains rien.
- Ne craignez rien.
- N'aie crainte.
- N'ayez crainte.
- N'aie aucune crainte.
- N'ayez aucune crainte.

- Tomilla on korkeanpaikankammo.
- Tom pelkää korkeita paikkoja.

Tom a le vertige.

Hyppää! Älä pelkää! Pudotus ei ole kovin korkea!

Saute ! N'aie pas peur ! Ce n'est pas très haut !

Yli kolme neljäsosaa pelkää teknologian köyhdyttävän perinteistä ranskan kieltä.

Ils craignent à plus de 75 % que les technologies n’appauvrissent la langue française traditionnelle.

- Tällä oravalla on korkeanpaikankammo.
- Tämä orava pelkää korkeita paikkoja.

- Cet écureuil a le vertige.
- Cet écureuil a peur du vide.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

Voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

peut être un endroit terrifiant. Beaucoup craignent ce qu'il y a sous la surface.

- Jos ei yritä, ei saavuta mitään.
- Se ei pelaa, joka pelkää.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

Älä pelkää, jos mielipiteesi on kummallinen, sillä jokainen nykyään hyväksytty mielipide oli aikanaan kummallinen.

Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.