Translation of "Hermoilleni" in French

Mari alkaa käydä hermoilleni.

- Marie est agaçante.
- Marie me tape sur les nerfs.
- Marie est horripilante.

Hänen äänensä kävi hermoilleni.

- Sa voix me court sur les nerfs.
- Sa voix me tape sur les nerfs.

- Siskoni käy hermoilleni.
- Minun siskoni käy hermoilleni.
- Siskoni ärsyttää minua.
- Minun siskoni ärsyttää minua.

Ma sœur me casse les pieds.

Toivon melun loppuvan. Se käy hermoilleni.

J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs.

- Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
- Tomin puhetyyli ärsytti minua.

La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs.

- Hänen äänensä käy hermoilleni.
- Hänen äänensä ärsyttää minua.

- Sa voix me court sur les nerfs.
- Sa voix me tape sur les nerfs.

Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.