Translation of "ärsytti" in English

Hän ärsytti minua.

I was very much annoyed with him.

Se ärsytti minua.

It got on my nerves.

- Tomia ärsytti.
- Tomi oli ärsyyntynyt.

Tom was irritated.

Hän ärsytti siskoaan syödessään pizzaa.

While eating a pizza he was annoying his sister.

Minua ärsytti kovasti hänen tapansa katsella minua.

The way he looked at me irritated me very much.

- Ärsyynnyin hänen asenteestaan.
- Minua ärsytti hänen asenteensa.

I was miffed at her attitude.

- Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
- Tomin puhetyyli ärsytti minua.

Tom's way of speaking got on my nerves.

Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.

Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.