Translation of "Alku" in French

Talven alku.

Le début de l'hiver.

Alku aina hankala.

- Tous les commencements sont difficiles.
- Tout début est difficile.
- Chaque début est difficile.

Tuo on hyvä alku.

C'est un bon démarrage.

Tämä on uuden aikakauden alku.

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

Köyhyys on kaiken pahan alku.

La pauvreté est à la racine de tout mal.

Laiskuus on pahan alku ja juuri.

- L'oisiveté est mère de tous les vices.
- La paresse est le divan du diable.
- La paresse est mère de tous les vices.

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

L'argent est la racine de tous les maux.

Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.

J'espère que c'est le début d'une belle amitié.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.