Translation of "Aikoinaan" in French

Aikoinaan ihmiset matkustivat postivaunuilla.

Autrefois, on voyageait en diligence.

Täällä oli aikoinaan vankila.

Autrefois il y avait ici une prison.

Tässä oli aikoinaan silta.

Il y avait un pont, ici, auparavant.

Kukkulan päällä oli aikoinaan linna.

Il y avait avant un château sur la colline.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

Kaupunki aikoinaan harkitsi sen säännön poistamista.

Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.

Asuin aikoinaan Pekingissä, mutta tätä nykyä asustan Sŏulissa.

Autrefois j'ai vécu à Pékin, mais maintenant j'habite à Séoul.

- Tuossa kadunkulmassa oli ennen kirjakauppa.
- Tuossa kulmassa oli aikoinaan kirjakauppa.

Il y avait une librairie au coin.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

Il était un homme tranquille.