Translation of "Yrittäessäni" in English

Pyyhin vahingossa isäni lomakuvat sisältäneen tiedostohakemiston yrittäessäni opetella koodaamaan.

I accidentally wiped the file directory that contained my dad's vacation photos while trying to teach myself to code.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

I got lost trying to find the library.

Luin tieteellisen artikkelin sillä kielellä ja ymmärsin lähes kaiken, mutta yrittäessäni lukea satua vasta-alkajille samaisella kielellä en ymmärtänyt mitään.

I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.