Translation of "Menivät" in English

- He menivät metrolla.
- Ne menivät metrolla.
- He menivät maanalaisella.
- Ne menivät maanalaisella.

They took the subway.

He menivät rannalle.

They went to the beach.

He menivät eläintarhaan.

They went to the zoo.

He menivät piiriin.

They formed a circle.

He menivät kalliokiipeilemään.

They went rock climbing.

He menivät kirkkoon.

They went to church.

He menivät sisään.

- They came in.
- They went in.

He menivät metsään.

They went into the woods.

Miten harjoitukset menivät?

How did the rehearsal go?

- He menivät naimisiin lokakuussa seiskaviis.
- He menivät naimisiin lokakuussa 1975.

They were married in October of 1975.

Hait menivät halkeamaa kohti.

These things are coming right into that crack.

He menivät naimisiin jouluaattona.

- They married on Christmas Eve.
- They got married on Christmas Eve.

He kaikki menivät nukkumaan.

They all went to bed.

He menivät Chicagoon autolla.

They went to Chicago by car.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Things got worse.

He menivät Uuteen-Seelantiin.

They went to New Zealand.

Kisat menivät suunnitelmien mukaan.

The athletic meeting went on as scheduled.

- Tuomo ja Mari menivät yhdessä kalliokiipeilemään.
- Tuomo ja Mari menivät kalliokiipeilemään yhdessä.

Tom and Mary went rock climbing together.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

They have gone by too fast, dear people.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

My friends went to the cinema without me.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

Everybody sat down.

Tom ja Mari menivät telttaretkelle.

Tom and Mary went on a camping trip.

Monet nuoret roomalaiset menivät Kreikkaan.

Many young Romans went to Greece.

Monet nuoret romanit menivät Kreikkaan.

Many young Romans went to Greece.

Tomin ystävät menivät ulos tupakalle.

Tom's friends went outside to smoke.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

- Molemmat menivät ikkunan luokse katsoakseen ulos.
- Molemmat menivät sen ikkunan luokse katsoakseen ulos.

Both of them went to the window to look outside.

Tom ja Mary menivät tutkimaan luolia.

- Tom and Mary went spelunking.
- Tom and Mary went caving.
- Tom and Mary went potholing.

Tom ja Mari menivät treffeille eläintarhaan.

Tom and Mary went on a date to the zoo.

Tom ja Mari menivät naimisiin Marylandissa.

Tom and Mary got married in Maryland.

Tomi ja Mari menivät naimisiin lokakuussa.

- Tom and Mary were married in October.
- Tom and Mary got married in October.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

They got married three months ago.

Hanako ja Taro menivät syömään sushia.

Hanako and Taro went to eat some sushi.

- He menivät ulos.
- He astuivat ulos.

They stepped outside.

Tom ja Mary menivät rannalle polkupyörällä.

Tom and Mary went to the beach by bicycle.

- Miten kuoroharjoitukset sujuivat?
- Miten kuoroharjoitukset menivät?
- Miten meni kuoroharjoituksissa?
- Kuinka kuoroharjoitukset sujuivat?
- Kuinka kuoroharjoitukset menivät?

How was choir practice?

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

They're tiny, and they go into the water column.

Pojat ja tytöt menivät kulkueena katua pitkin.

Boys and girls were parading along the street.

Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.

Some went on foot, and others by bicycle.

Tomi ja Mari menivät kihloihin viime vuonna.

Tom and Mary became engaged last year.

- He menivät asemalle autolla.
- He ajoivat asemalle autolla.

- They drove to the station by car.
- They went to the station by car.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Tom and Mary got married a few years ago.

- Mihin kaikki rahat menivät?
- Mihin kaikki rahat hävisivät?

Where did all the money go?

Tom ja Mari menivät kahden viikon kuherroskuulle Havaijille.

Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.

Nauroin niin kovaa, että melkein leukani menivät sijoiltaan.

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.

Pian lukion jälkeen Tomi ja Mari menivät naimisiin.

Tom and Mary got married soon after high school.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

Tom and Mary got married two weeks ago.

- Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
- Emilia asuu isosiskonsa luona, sillä hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.

Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

They went hand in hand.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

They walked upstairs.

- He menivät yleensä ostoskeskukseen maanantaina.
- He kävivät yleensä ostoskeskuksessa maanantaina.

They usually went to the shopping mall on Monday.

- Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
- Kaverini kävivät leffassa ilman minua.

My friends went to the movies without me.

- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä.
- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä kanootilla.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä kanootilla.
- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä avokanootilla.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä avokanootilla.
- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä intiaanikanootilla.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä intiaanikanootilla.

Tom and Mary went canoeing together.

- Ne kävelivät järven ympäri.
- He kävelivät järven ympäri.
- Ne menivät järven ympäri.
- He menivät järven ympäri.
- Ne kiersivät järven ympäri.
- He kiersivät järven ympäri.

They went around the lake.

Tom ja hänen kaverinsa menivät baarikierrokselle ja päätyivät olemaan aika päissään.

Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.

- Tom ja Mari menivät sisään autoonsa.
- Tom ja Mari nousivat autonsa kyytiin.

Tom and Mary got into their car.

- Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.
- He menivät naimisiin viime vuonna.

She married him last year.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

- Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
- Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other for only a few weeks.

- Tomin vaimo ja minun vaimoni menivät ostoksille yhdessä.
- Tomin ja mun vaimo meni yhes shoppailemaan.

Tom's wife and my wife went shopping together.

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"

- Englantilainen, skotti, irlantilainen, kymri, gurkha, lätti, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, walesilainen, gurkha, lätti, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, kymri, gurkha, latvialainen, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”
- Englantilainen, skotti, irlantilainen, walesilainen, gurkha, latvialainen, turkkilainen, australialainen, saksalainen, amerikkalainen, egyptiläinen, japanilainen, meksikolainen, espanjalainen, venäläinen, puolalainen, liettualainen, jordanialainen, uusiseelantilainen, ruotsalainen, suomalainen, israelilainen, romanialainen, bulgarialainen, serbi, sveitsiläinen, kreikkalainen, singaporelainen, italialainen, norjalainen, argentiinalainen, libyalainen ja eteläafrikkalainen menivät yökerhoon. Ovimikko sanoi: ”Anteeksi vain, mutta valitettavasti en voi päästää teitä sisään ilman yhtään thaimaalaista.”

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."