Translation of "Alueen" in German

Löysin erityisen alueen,

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Peitän alueen kuusen oksilla.

Wir legen alles mit diesen Ästen aus.

Se ilmoittaa omistavansa alueen.

Er behauptet sein Revier.

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

alueen šerpat ovat taidokkaita vuorikiipeilijöitä,

sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

Nyt hänellä on säätiö, joka tukee alueen koulutusta.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

Lahjakas nuori shakkipelaaja on hyvin rohkea. Hän tarkoituksella jättää alueen auki, on haavoittuvainen, ja tekee shakkimatin juuri silloin kuin vastustaja vähiten sitä osaa odottaa.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.