Translation of "Kieltäytyä" in English

En voinut kieltäytyä.

I couldn't refuse.

Tom voisi kieltäytyä.

Tom could refuse.

Kuinka voisinkaan kieltäytyä?

How could I refuse?

Tom ei voi kieltäytyä.

Tom can't refuse.

Pidätämme oikeuden kieltäytyä palvelusta.

We reserve the right to refuse service.

Oli virhe kieltäytyä hänen avustaan.

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his aid.
- It was a mistake to refuse her help.

- Minun täytyy kieltäytyä.
- Minun on kieltäydyttävä.

I must decline.

Olisi pitänyt kieltäytyä sellaisesta epäoikeudenmukaisesta ehdotuksesta.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

- En voinut kieltäytyä.
- En voinut sanoa ei.

- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

- He made me an offer I couldn't refuse.
- She made me an offer I couldn't refuse.

Se on tarjous, josta he eivät voi kieltäytyä.

It's an offer they can't refuse.

Tomi teki Marille tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä.

Tom made Mary an offer she couldn't refuse.

Robert oli todella kiireinen, joten hän ei voinut muuta kuin kieltäytyä golf-kutsusta.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

Joskus minusta tuntuu siltä, että minua syrjitään, mutta se ei tee minua vihaiseksi. Se ainoastaan ihmetyttää minua. Miten on mahdollista, että he voivat kieltäytyä minun seurani tuottamasta nautinnosta?

Sometimes, I feel discriminated against, but it does not make me angry. It merely astonishes me. How can they deny themselves the pleasure of my company?