Translation of "Vieraan" in English

Vieraan nähtiin pujahtavan hänen taloonsa.

A stranger was seen to steal into his house.

Vieraan kielen oppiminen vaatii kärsivällisyyttä.

Learning a foreign language requires perseverance.

Vieraan kielen oppiminen vaatii paljon harjoittelua.

Learning a second language requires a lot of practice.

Vieraan kulttuurin tyypilliset osatekijät säilytetään käännetyssä tekstissä.

The typical elements of a foreign culture are kept in the translated text.

Vieraan ei pitäisi yrittää nostaa itseään isäntäänsä paremmaksi.

A guest should not try to make himself superior to the host.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.