Translation of "Kulttuurin" in English

Kulttuurin rooli on mittaamaton.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Tanssi on jokaisen kulttuurin kaunistus.

Dance is a beautiful part of every culture.

Ihmiset eivät kehity ilman kulttuurin kehitystä.

There won't be a better humanity if there is no cultural transformation.

Toukokuun 24. on slaavikirjoituksen ja -kulttuurin päivä.

The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.

Vieraan kulttuurin tyypilliset osatekijät säilytetään käännetyssä tekstissä.

The typical elements of a foreign culture are kept in the translated text.

Hän kohtasi viime vuonna ensimmäistä kertaa japanilaisen kulttuurin.

- She first came into contact with Japanese culture last year.
- She first came in contact with Japanese culture last year.

Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.

Learning a new language is also learning a new culture.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.