Translation of "Nostaa" in English

- Voitko nostaa tämän jalan?
- Voitko nostaa tätä jalkaa?

Can you lift this leg?

Voimme nostaa pimeyden verhon.

we can lift the veil of darkness.

Jaksatko nostaa tämän laatikon?

Can you manage to lift this box?

Mistä voin nostaa postimerkkejä?

Where can I get stamps?

Hänen kateellisuutensa alkoi nostaa päätään.

His jealousy began to raise its head again.

Tämä nostaa tehokkuutta kahdellakymmenellä prosentilla.

This will increase efficiency by 20%.

Minun täytyy nostaa hieman rahaa pankista.

I have to take some money out of the bank.

Korkea testosteronitaso nostaa punaisten verisolujen määrää.

A high level of testosterone will drive your red blood cell count up.

Runsas kahvin juominen voi nostaa verenpainetta.

Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

It may give rise to serious trouble.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

I didn't want to make a big deal out of it.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

I have no strength to lift this stone.

Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.

Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.

Vieraan ei pitäisi yrittää nostaa itseään isäntäänsä paremmaksi.

A guest should not try to make himself superior to the host.

Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.

An ant can lift more than 50 times its weight.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

Lihaksikas kehonrakentaja totesi: ”Ei voi muuta sanoa kuin hattua nostaa”.

The muscular bodybuilder commented: "All I can say is that I tip my hat."

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

I didn't want to make a big deal about it.

- Käske Tomin nostaa puhelin.
- Käske Tomin vastata puhelimeen.
- Käske Tomia vastaamaan puhelimeen.
- Käske Tomia nostamaan luuri.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi vastata puhelimeen.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi nostaa luuri.

Tell Tom to pick up the phone.

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

- Sinun ei tarvitse tehdä siitä suurta juttua!
- Sinun ei tarvitse nostaa meteliä siitä!
- Sinun ei tarvitse tehdä siitä mitään suurta numeroa!

You don't need to make a big deal about it!

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.