Translation of "Tietysti" in English

- Tietysti!
- Totta kai.

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Of course I miss her. Um... But, um...

Tietysti kaupungissa oli konsertteja.

Of course, there were concerts in the town.

Tietysti olen sotaa vastaan.

I am against the war, of course.

Tietysti Tom rakastaa lapsiaan.

- Of course, Tom loves his children.
- Of course, Tom loves his kids.

Olin tietysti vähän järkyttynyt.

Obviously, I was a little shocked.

”Rakastatko sinä minua?” ”Tietysti rakastan.”

"Do you love me?" "Of course I do."

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Yes, of course.
- Yes, certainly.

Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

Of course our lifestyle is different from America.

Tietysti toivotan tervetulleeksi sinun kokeneet neuvosi!

Of course, I welcome advice taken from your experience!

”Millä kielellä joulupukille kirjoitetaan?” ”Englanniksi tietysti.”

- "In what language does one write to Father Christmas?" "In English, of course."
- "What language do you write to Father Christmas in?" "In English, of course."

Hän puhuu ranskaa ja tietysti myös englantia.

He speaks French and of course he speaks English, too.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Definitely!

Jos jotain sattuisi, minä annan tietysti aina neuvoja.

I'm always available to give advice if anything happens.

”Onko tämä joku vitsi?” ”Tietysti se on vitsi!”

"Is this a joke?" "Of course it's a joke!"

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

- Of course.
- Of course!

”Jos minä muuttuisin siaksi, olisitko edelleen ystäväni?” ”Tietysti!”

'Would you still be my friend even if I turned into a pig all of a sudden?' 'Of course!'

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No sehän nyt on itsestään selvää!

Of course!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Täysin varmasti!
- Tottakai!
- Aivan varmasti!

- Definitely!
- Certainly!

- Tietysti hän osaa puhua englantia.
- Hän osaa luonnollisesti puhua englantia.
- Totta kai hän osaa puhua englantia.
- Hän osaa totta kai puhua englantia.
- Hän osaa tietysti puhua englantia.

- She can naturally speak English.
- Of course she can speak English.
- She can speak English, of course.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

- You can do whatever you want to, of course.
- You can do whatever you want to do, of course.

- Kyllä toki.
- Kyllä, totta kai.
- Kyllä, itsestäänselvästi.
- Kyllä, tietenkin.
- Joo, tottahan toki.
- Joo, tietysti.
- Joo, tietenkin.
- Kyllä, tietysti.
- Joo, toki.
- Joo, totta kai.
- No totta kai.
- No tottahan toki.

- Yes, of course.
- Yes, certainly.

On minulla tietysti eräs ihastus, mutta se on yksipuolista. No ainakin hänellä onkin todella ihana vaimo.

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

- Työskentelisinkö ainostaan viikonloppuisin, jos vain voisin? Totta kai työskentelisin.
- Jos se kävisi, että työskentelisin vain viikonloppuisin, niin tekisinkö niin? Tietysti tekisin.

- Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
- If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.

Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.

Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.