Translation of "Puolelle" in Russian

Toiselle puolelle.

и отталкиваться ногами.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.

Haastattelu tallennettiin videolle ja jaettiin joka puolelle internettiä.

- Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.
- Интервью было снято на видео и затем облетело весь Интернет.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Чтобы добраться до рыбы на дальнем конце залива, нужно пересечь глубокий канал.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

- Прошлой ночью температура упала ниже нуля.
- Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- Моё тело всё болит.
- У меня всё тело болит.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- У меня всё тело болит.