Translation of "Puolelle" in French

Toiselle puolelle.

pour pousser.

Hän siirtyi toiselle puolelle.

- Il se rendit de l'autre côté.
- Il s'est rendu de l'autre côté.
- Il est passé de l'autre bord.
- Il passa à l'autre bord.

On parempi erehtyä varovaisuuden puolelle.

Autant pécher par excès de prudence.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

- Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
- Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

Un réseau de chemin de fer s'étend sur tout le Japon.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

La température est tombée en dessous de zéro, la nuit dernière.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

J'ai mal partout.