Translation of "Tekstin" in English

Etsi kaikki tekstin substantiivit.

Pull out all the nouns from the text.

Opettaja luetuttaa tekstin ääneen.

The teacher has the text read aloud.

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Translating this text will be very easy.

Tšekinkielisen tekstin kääntäminen on hyvin hankalaa.

To translate a Czech text is very difficult.

Minä tapaan katsoa kuvia ennen kuin luen tekstin.

I tend to look at the pictures before reading the text.

Tom kiinnittää käännöksissään liikaa huomiota englannin kielen rytmiin ja hän ei ota huomioon alkuperäisen tekstin nyansseja.

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.