Translation of "Tarvinnut" in English

Onneksi ei tarvinnut.

But, luckily, I didn't need to.

- Minä en tarvinnut sinun apuasi.
- En tarvinnut sinun apuasi.

I didn't need your help.

- En tarvinnut hänen apuaan.
- Minä en tarvinnut hänen apuaan.

I didn't need his help.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

You didn't need to hurry.

Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

You didn't have to do it.

Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.

You didn't have to say yes.

Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.

Mary said she didn't need a husband.

Tomin ei tarvinnut kuunnella Marya.

Tom didn't have to listen to Mary.

Sinun ei olisi tarvinnut tulla.

You didn't have to come.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

Tom didn't need it anymore.

Minun ei tarvinnut käskeä kahdesti.

I didn't have to say it twice.

Minun ei tarvinnut puhua ranskaa.

I didn't need to speak French.

Sinun ei olisi tarvinnut kiiruhtaa lentokentälle.

You needn't have hurried to the airport.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa taksia.

You didn't need to take a taxi.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

You needn't have taken a taxi.

Minun ei olisi tarvinnut nähdä sitä.

I didn't need to see that.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Tom has never needed anybody.

Minun ei tarvinnut koskaan murehtia sinusta.

I never had to worry about you.

Tomin ei tarvinnut sanoa mitään muuta.

Tom didn't have to say anything else.

Tuota minun ei olisi tarvinnut kuulla.

I didn't need to hear that.

- En pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä tuota.
- En pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä noin.
- Minä en pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä tuota.
- Minä en pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä noin.
- Minä en pysty uskomaan, ettei teidän tarvinnut tehdä tuota.
- Minä en pysty uskomaan, ettei teidän tarvinnut tehdä noin.
- En pysty uskomaan, ettei teidän tarvinnut tehdä tuota.
- En pysty uskomaan, ettei teidän tarvinnut tehdä noin.

- I can't believe you didn't have to do that.
- I can't believe that you didn't have to do that.

Tomin ei olisi tarvinnut nousta niin aikaisin.

Tom didn't have to get up so early.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

I never had to worry about him.

Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

You didn't have to get off so early.

Royn ei tarvinnut kiiruhtaa lentokentälle vanhempiaan vastaan.

Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.

You needn't have taken an umbrella with you.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

I didn't have to help you, but I did.

Sinäkö Tomille sanoit, että hänen ei tarvinnut tehdä niin?

Was it you who told Tom he didn't need to do that?

Pitkään hänen ei tarvinnut odotella, kun lukko naksahti ja ovi avautui.

He didn't have to wait long before the lock clicked and the door opened.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Tom tried to help me, but I told him I didn't need his help.

- Tommi ei ollut ainoa, jonka ei tarvinnut tehdä tuota.
- Tommi ei ollut ainoa, jonka ei ollut pakko tehdä tuota.

Tom wasn't the only one who didn't need to do that.