Translation of "Tapauksessa" in English

Menen joka tapauksessa.

I'll go anyway.

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

In the case of the Indian leopard, you get injured.

Tein sen joka tapauksessa.

I did it anyway.

Teen sen joka tapauksessa.

I'll do it anyway.

Rakastan sinua joka tapauksessa.

I love you anyway.

Olet joka tapauksessa väärässä.

Anyway, you're wrong.

Tee se joka tapauksessa.

Do it anyway.

No joka tapauksessa, käyhän sisään.

Anyway, please come in.

Tahdoin ostaa uuden joka tapauksessa.

I wanted to buy a new one anyway.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

Anyway.

- Joka tapauksessa sinun ei tarvitse huolia.
- Joka tapauksessa sinulla ei ole syytä huoleen.

In any case, you don't need to worry.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

If so, choose "Replay Episode".

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

In any case, I'll call you tomorrow.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

She wanted to go out anyway.

Joka tapauksessa, se on minun ongelmani.

Anyway, it's my problem.

Joka tapauksessa olen lopettanut artikkelin kirjoittamisen.

In any case, I've finished writing the article.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Ne joka tapauksessa eivät ole sinun ideoitasi.

They're not your ideas anyway.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

In that case you only have to pay half the price.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Anyway, I think I've said enough.

- Hän varmaan tulee joka tapauksessa.
- Hän tulee varmaan kuitenkin.
- Veikkaan että hän tulee sittenkin.
- Luulen, että hän tulee joka tapauksessa.

He will come after all.

Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.

- It's not easy, but we're going to do it anyway.
- It isn't easy, but we're going to do it anyway.

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

In case something is not clear, please contact us.

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.

- Tulen hinnalla millä hyvänsä.
- Tulen joka tapauksessa.
- Tulen, maksoi mitä maksoi.

- I will come by all means.
- I'll definitely come.
- I'll come by all means.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.

- Tom knew what he was doing was wrong, but he did it anyway.
- Tom knew that what he was doing was wrong, but he did it anyway.

- Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
- Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.

In case you haven't noticed, I'm busy.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.