Translation of "Tajunnut" in English

En tajunnut hänen vitsiään.

- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

En edes tajunnut sitä.

I didn't even realize that.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

- Tom didn't realize he was in any danger.
- Tom didn't realize that he was in any danger.

En tajunnut miten janoinen olin.

I didn't realize how thirsty I was.

En tajunnut, että olimme myöhässä.

I didn't realise we were late.

- Anteeksi, en tajunnut että olet varattuna.
- Anteeksi, en tajunnut että sinulla oli kiireitä.

Sorry, I didn't realize you were busy.

Aluksi hän ei tajunnut voittaneensa puhekilpailun.

At first he did not realize that he had won the speech contest.

- En ymmärtänyt vitsiä.
- En tajunnut vitsiä.

I didn't get the joke.

Laylaa manipuloitiin eikä hän tajunnut sitä.

Layla was being manipulated and she didn't realize it.

Anteeksi, Tom. En tajunnut, että olet täällä.

- I'm sorry, Tom, I didn't realize you were here.
- I'm sorry, Tom, I didn't realize that you were here.

- Tommikaan ei tajunnut sitä.
- Tommikaan ei tajunnut tuota.
- Tommikaan ei käsittänyt sitä.
- Tommikaan ei käsittänyt tuota.
- Myöskään Tommi ei käsittänyt sitä.
- Myöskään Tommi ei käsittänyt tuota.
- Myöskään Tommi ei tajunnut sitä.
- Myöskään Tommi ei tajunnut tuota.

Tom didn't get it either.

En tajunnut ettei Tom koskaan ollut käynyt lukiota.

- I didn't realize that Tom had never gone to high school.
- I didn't realize Tom had never gone to high school.

- Hän ei tajunnut mitään.
- Hän ei ymmärtänyt mitään.

He didn't understand anything.

En tajunnut, että elinkustannukset ovat niin korkeat Australiassa.

- I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
- I didn't realize the cost of living was so high in Australia.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

- Tom didn't realize he'd made a mistake.
- Tom didn't realize that he'd made a mistake.

- En nyt ihan ymmärtänyt asiaasi.
- En nyt ihan tajunnut asiaasi.

I didn't quite catch your words.

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

- Kerron sinulle kun olen selvittänyt sen.
- Kerron sinulle kun olen tajunnut sen.

I'll let you know when I've figured it out.

- Tuomo ei tajunnut, kuka tuo oli.
- Tuomo ei hoksannut, kuka tuo oli.

Tom didn't realize who that was.

Hän paisutteli tänään puheessan sanojaan niin paljon, että en tajunnut mitä hän sanoi.

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

- En ymmärtänyt hänen vitsiään.
- En tajunnut hänen vitsiään.
- Mä en tajunnu sitä sen läppää.

I didn't get his joke.

- Mä en tajunnu, kuinka vakava tilanne se oli.
- En tajunnut sitä, kuinka vakava tilanne se oli.

I didn't realize how serious the situation was.

- En ollut tietoinen siitä, että joku mies katsoi minua.
- En tajunnut, että eräs mies katseli minua.

I was not conscious of a man looking at me.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.

- En ymmärtynyt niiden välistä eroa.
- En ymmärtynyt heidän välistä eroa.
- En tajunnut niiden välistä eroa.
- En tajunnut heidän välistä eroa.
- En käsittänyt niiden välistä eroa.
- En käsittänyt heidän välistä eroa.
- Minä en ymmärtynyt niiden välistä eroa.

I didn't realize the difference between them.