Translation of "Puoliksi" in English

Olin puoliksi unessa.

I was half asleep.

Olet puoliksi oikeassa.

You're half right.

Pulla oli puoliksi syöty.

The bun was half eaten.

Täytä kylpyamme puoliksi täyteen.

Please fill the bath half full.

Tomi on puoliksi unessa.

Tom is half asleep.

- Jaa se kahtia.
- Puolita se.
- Leikkaa se puoliksi.
- Laita se puoliksi.

Cut it in half.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

Hyvin aloitettu on puoliksi tehty.

Well started is half done.

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.

Tuo silta on puoliksi tämän sillan pituinen.

That bridge is half as long as this one.

Poimi se omena ja leikkaa se puoliksi.

Take the apple and divide it into halves.

Jos alku on hyvä, se on kuin puoliksi tehty.

Well begun is half done.

Tom nappasi puoliksi syödyn burriton Marilta ja alkoi syödä sitä.

Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.

Kunpa osaisin puhua ranskaa edes puoliksi niin hyvin kuin sinä.

I wish I could speak French half as well as you.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti aamiaisensa vain puoliksi syödyksi.

Tom was in a hurry so he left his breakfast only half eaten.