Translation of "Täyteen" in English

Tankki täyteen, kiitos!

Fill it up.

Tankki täyteen ysivitosta, kiitos.

Fill it with regular, please.

Tankki täyteen lyijytöntä ysivitosta.

I'd like a full tank of regular unleaded.

Huone tuli täyteen savua.

The room became filled with smoke.

Mennään vetämään päät täyteen.

Let's go get wasted.

Pankaa se ihan täyteen.

Fill it up.

Täytä kylpyamme puoliksi täyteen.

Please fill the bath half full.

Ahdoin itseni täyteen pitsaa.

I pigged out on pizza.

Et saa vatsaasi täyteen ruoalla mitä on parrassasi.

You can't fill your stomach with the food left on your beard.

- En kestä tätä enää.
- Nyt tuli mitta täyteen.

- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take any more!
- This is the last straw.
- I can't take it anymore.
- I can't stand this any longer.

- Tom söi itsensä kylläiseksi.
- Tom söi vatsansa täyteen.
- Tom söi mahansa pullolleen.

Tom ate his fill.

Säästöporsas oli niin täyteen ahdettu, ettei se enää pystynyt kilisemään. Sen täydellisempään elämäntilanteeseen ei säästöporsas pysty.

The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.

- Tom söi itsensä kylläiseksi.
- Tom söi niin paljon kuin jaksoi.
- Tom söi vatsansa täyteen.
- Tom söi mahansa pullolleen.

Tom ate his fill.

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Onko sinulla vielä nälkä?
- Tuliko maha täyteen?

Are you full?