Translation of "Päivästä" in English

Kiitos tästä päivästä.

Thank you for today.

Kiitoksia tästä päivästä.

Thank you for today.

Mikä aika päivästä nyt on?

What time of day is it?

- Olen rakastanut sinua ensimmäisestä päivästä alkaen.
- Minä olen rakastanut sinua ensimmäisestä päivästä alkaen.

I've loved you from day one.

Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.

This is where I spend most of the day.

Hän vietti suurimman osan päivästä sairaalassa.

She spent most of the day at the hospital.

Kiitos tästä päivästä. Minulla oli hauskaa.

Thanks for today. I had fun.

Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.

He played golf day after day during his vacation.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

I've loved you since the day I first saw you.

- Olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!
- Minä olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

- I knew that today would be fun.
- I knew today would be fun.

Kaikki häävalmistelut ovat viimeisen päälle valmiita, ja päivästä tulee hieno, sikäli mikäli sää sallii.

All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.

Olen viettänyt suurimman osan päivästä pannen pilkkua sisään ja lopun päivää ottaen sitä pois.

I have spent most of the day putting in a comma and the rest of the day taking it out.