Translation of "Opettaa" in English

- Tähtitiede opettaa nöyryyttä.
- Astronomia opettaa nöyryyttä.

Astronomy teaches humility.

Tom opettaa.

Tom teaches.

- Tommi opettaa matemaattista analyysia.
- Tommi opettaa analyysia.

Tom teaches mathematical analysis.

- Tom opettaa ranskaa ystävilleen.
- Tom opettaa ystävilleen ranskaa.
- Tom opettaa kavereilleen ranskaa.

Tom teaches his friends French.

- Kuka opettaa sinulle ranskaa?
- Kuka opettaa teille ranskaa?

Who teaches you French?

Hän opettaa englantia.

He teaches English.

Tom opettaa ranskaa.

Tom teaches French.

Tähtitiede opettaa nöyryyttä.

Astronomy teaches humility.

Hän opettaa joogaa.

She teaches yoga.

Mitä Tomi opettaa?

What does Tom teach?

- Aiot opettaa lapsillesi esperantoa?
- Oletko aikeissa opettaa lapsillesi esperantoa?

Do you intend to teach Esperanto to your children?

- Voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autosi.

I can teach you how to repair your car.

Mitä voit opettaa meille?

What can you teach us?

Tom opettaa meille ranskaa.

- Tom teaches us French.
- Tom is teaching us French.

Tom opettaa ranskaa Marille.

Tom teaches French to Mary.

Tom opettaa ranskaa lukiossa.

Tom teaches French at a high school.

Tom opettaa ranskaa lapsille.

Tom teaches French to children.

Tom opettaa ranskaa Bostonissa.

Tom teaches French in Boston.

Voitko opettaa minulle ranskaa?

Can you teach me French?

Tom opettaa minulle ranskaa.

Tom teaches me French.

Voisitko opettaa minulle ranskaa?

- Can you teach me French?
- Could you teach me French?

Tomi opettaa minua uimaan.

Tom is teaching me how to swim.

Hän opettaa meille ranskaa.

- She's teaching us French.
- She is teaching us French.

Tomi opettaa meille ranskaa.

Tom is teaching us French.

Voin opettaa sinulle kääntämistä.

I can teach you how to translate.

Tom opettaa Marylle joogaa.

Tom teaches yoga to Mary.

Se nainen opettaa meille ranskaa.

The lady is teaching us French.

Voin opettaa sinulle kitaran soittoa.

I can teach you guitar.

Hän opettaa ranskaa New Yorkissa.

He teaches French in New York.

Meidän täytyy opettaa lapsillemme itsepuolustaitoja.

We need to teach children how to defend themselves.

Hän opettaa matematiikkaa ja Englantia.

- He teaches mathematics as well as English.
- He teaches maths as well as English.

Isäni opettaa minut valmistamaan ruokaa.

My dad is teaching me how to cook.

Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?

Could you teach me some French?

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

Tom teaches me French twice a week.

On tärkeää opettaa lapset kunnollisille pöytätavoille.

- It's important to teach children good table manners.
- It's important to teach children proper table manners.

Meidän pitää opettaa Tomille miten selviytyä.

We need to teach Tom how to survive.

Köyhyys opettaa syömään leipää ilman voita.

Poverty teaches you to eat bread without butter.

Onko totta että hän opettaa ranskaa.

It is true that she teaches French.

Olen yrittänyt opettaa vauvaamme syömään lusikasta.

I've been trying to teach our baby to eat from a spoon.

Tomi opettaa ranskaa viisi kertaa viikossa.

Tom teaches French five days a week.

On hyvä opettaa köyhille, miten kukkia kasvatetaan.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

On vaikeaa opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja.

It's hard to teach an old dog new tricks.

- Voisitko opettaa minulle ranskaa?
- Opetathan minulle ranskaa.

Please teach me French.

Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.

You must teach me how to do that.

Tämä on Tomin ensimmäinen vuosi, jona hän opettaa.

This is Tom's first year teaching.

Opettaja Zhang opettaa kiinaa oppilailleen joka päivä koulussa.

Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day.

Kun opettaa toista ajamaan, täytyy olla melko kärsivällinen.

You've got to be pretty patient to teach someone how to drive.

Tom sanoi, että hän haluaa opettaa minulle ranskaa.

Tom said that he wanted to teach me French.

Brownin ainutlaatuinen tyyli opettaa jätti lähtemättömän merkin opiskelijasukupolviin.

Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.

Kadotit siis kaikki rahasi? Se opettaa sinut pelaamaan uhkapeliä.

So you lost all your money? That'll teach you to gamble.

- Tom opettaa ranskaa Marille.
- Tomi on opettamassa ranskaa Marille.

Tom is teaching French to Mary.

- Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
- Opettaisitko minulle vähän ranskaa?

Will you teach me some French?

Hammaskeiju opettaa lapsille, että he voivat myydä ruumiinosia rahasta.

The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.

Piru opettaa meille temppujaan mutta ei kuinka peittää niitä.

The devil teaches us his tricks but not how to hide them.

Et voi opettaa sitä kalastamaan, joka valittaa, että joutuu kalastamaan.

You can't teach a man to fish if he complains about having to fish.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.

"Halusin jotain, joka oli ikimuistoinen, mutta merkityksetön ... jotta voimme opettaa ihmisiä

“wanted something that was memorable but meaningless … so we could educate people

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.

Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

Kaikki luonnonvastaisuus on rappiota. Rappeutunein ihmislaji on pappi: hän opettaa luonnonvastaisuutta. Pappiin ei tepsi väittely vaan vankila.

All acts against nature are decadence. The most decadent of men are priests: they teach that which is against nature. Debating isn't effective against priests, only prison is.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.