Translation of "Omatunto" in English

Minulla on huono omatunto.

I have a guilty conscience.

Minulla on puhdas omatunto.

My conscience is clear.

Hyvä omatunto on pehmeä tyyny.

A good conscience is a soft pillow.

Hyvä omatunto on paras päänalunen.

The softest pillow is a clear conscience.

Minulla on huono omatunto siitä.

- I feel bad about it.
- I feel bad about that.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on elettävä keskenään veljinä.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.