Translation of "Toisiaan" in English

He katsoivat toisiaan.

They looked at each other.

He auttoivat toisiaan.

They helped each other.

He suutelivat toisiaan.

They kissed each other.

He tuijottivat toisiaan.

They stared at each other.

Ne vihas toisiaan.

They hated each other.

Koulupojat härnäsivät toisiaan jatkuvasti.

The schoolboys teased each other endlessly.

He suutelivat toisiaan sateessa.

They kissed in the rain.

Kaksi miestä kätteli toisiaan.

The two men shook hands.

Nämä kaikki muistuttavat toisiaan.

They are all alike.

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

Why do people envy each other?

- Tom ja Mari selvästikin inhoavat toisiaan.
- Tom ja Mari selvästikin vihaavat toisiaan.

Clearly Tom and Mary hate each other.

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

Small families draw closer together.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

In this strange way, our lives were mirroring each other.

He rakastavat toisiaan todella paljon.

They are deeply in love.

Tomi ja Mari auttoivat toisiaan.

Tom and Mary helped each other.

Tom ja Mari rakastavat toisiaan.

Tom and Mary are in love with each other.

He rakastavat toisiaan valtavan paljon.

They love each other deeply.

Jouni ja Mari rakastivat toisiaan.

John and Mary loved each other.

Nicholas ja Maria rakastavat toisiaan.

Nicholas and Maria love each other.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

But these miniature monsters often hunt each other.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Built-in night lights to help them keep track of each other.

- He lähentyivät toisiaan.
- He tulivat läheisemmiksi.

They grew closer.

- He vihasivat toisiansa.
- Ne vihas toisiaan.

They hated each other.

Tomi ja Mari tuskin tunsivat toisiaan.

Tom and Mary hardly know each other.

Sami ja Layla suutelivat toisiaan intohimoisesti.

Sami was making out with Layla.

Tomi ja Mari katsoivat toisiaan huolestuneen näköisinä.

Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.

He eivät ole nähneet toisiaan avioeron jälkeen.

They haven't seen each other since the divorce.

Klassisen musiikin kuuntelu ja opiskelu täydentävät toisiaan.

Listening to classical music and studying complement one another.

Tomin ja Marin täytyy todella vihata toisiaan.

Tom and Mary must really hate each other.

- Meidän on kunnioitettava toisiamme.
- Toisiaan täytyy kunnioittaa.

We have to respect each other.

Espanjan- ja italian kielet muistuttavat paljon toisiaan.

- Spanish and Italian are very similar.
- Spanish and Italian are a lot alike.

- Rakastavaiset kävelivät käsikynkässä.
- Rakastavaiset kävelivät pitäen toisiaan kädestä.

The lovers were walking arm in arm.

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

The couple separated, never to see each other again.

Tom ja Mary istuivat sohvalla hyvin lähellä toisiaan.

Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.

Tomi ja Mari suutelivat toisiaan useammin kuin kerran.

Tom and Mary kissed each other more than once.

- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, vai mitä?
- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, eikö vain?
- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, eikö vaan?

Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

- Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?
- Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?

Why do people envy each other?

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

They went hand in hand.

Jin ja jang ovat ennemminkin toisiaan täydentäviä kuin vastakkaisia voimia.

The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

They seem to be in love with each other.

Tom ja Mari pitelivät toisiaan kädestä kun he katselivat sumun lähenevän.

Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"

- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on elettävä keskenään veljinä.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.