Translation of "Kädet" in Japanese

Kädet.

手も

Kädet irti!

手を離せ！

Pesitkö kädet?

- 手をきれいに洗いましたか。
- 手は洗ったの？

Kädet ylös!

両手をあげろ！

- Tomilla on pienet kädet.
- Tomin kädet ovat pienet.

トムは手が小さい。

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

トムは手が大きい。

Vanhus istui kädet puuskassa.

老人は腕組みをして座っていた。

Sinulla on kauniit kädet.

きれいな手してるね。

Hänellä on isot kädet.

彼は手が大きい。

Tule ulos kädet ylhäällä!

手をあげて出て来い。

- Nyt ei kädet riitä. Sopiiko myöhemmin?
- Nyt on kädet täynnä. Sopiiko myöhemmin?

今、手が離せないの。後でいい？

Meidän täytyy pitää kädet puhtaina.

- 手をきれいにしておかなければならない。
- 手は清潔にしておかないといけないんだよ。

On epäkohteliasta puhua kädet taskuissa.

ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。

Vanha mies istui kädet puuskassa.

老人は腕組みをして座っていた。

- Pese kätesi.
- Pese kädet.
- Käsipesulle!

手を洗いなさい。

Pese kädet ennen kuin syöt.

- 食べる前に手を洗いなさい。
- ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
- 食事の前には手を洗いましょう。

Sul on ihan jäiset kädet.

君の手は氷のようだね。

Kaikki pelaajat seisoivat siinä kädet puuskassa.

全選手は腕を組んでそこに立っていた。

Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.

トムの手は泥だらけだった。

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

- 手を見せて。
- 手を見せてごらん。

Tomi sitoi Marin kädet ja jalat teipillä.

トムはメアリーの手足を粘着テープで縛った。

- Minulla on tahmeat kädet.
- Käteni ovat tahmeat.

手がべたべたする。

- Annan periksi.
- Luovutan.
- Nyt joudun nostamaan kädet pystyyn.

お手上げだ。

Kädet ovat kylmästä niin puuduksissa, etteivät sormet juuri liiku.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

体内に入ると水ぶくれになる 手から血が出てくる

En voi tehdä sitä koska minulla on tänään kädet täynnä.

今日は手一杯でそれはできないよ。

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

- 手はきれいにしておかなければなりませんよ。
- 手は清潔にしておきなさい。

Kurlataan suuvedellä ja pestään kädet heti kun mennään kotiin ettemme levitä flunssaa ja aiheuta harmia.

風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。