Translation of "Suunnitelma" in English

Suunnitelma epäonnistui.

The plan has failed.

- Näytä minulle se suunnitelma.
- Näytä minulle suunnitelma.

Show me the plan.

Hylkää se suunnitelma!

Put the plan on the scrap heap.

Meillä on suunnitelma.

We have a plan.

Mikä on suunnitelma?

What's the plan?

Minulla on suunnitelma.

- I've got a plan.
- I have a plan.

Tämä on suunnitelma.

That's a plan.

Suunnitelma hyväksyttiin kokonaisuudessaan.

The plan was approved in its entirety.

Meillä oli suunnitelma.

We had a plan.

Tomin suunnitelma epäonnistui.

Tom's plan failed.

- Tuo suunnitelma tuskin toimii.
- Tuo suunnitelma tuskin tulee toimimaan.

That plan is unlikely to work.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

The new plan worked well.

Se on huono suunnitelma.

It's a bad plan.

Se oli suunnitelma, eikö?

That was the plan, wasn't it?

Onko sinulla jo suunnitelma?

Do you already have a plan?

Mikä on päivän suunnitelma?

- What's the program for today?
- What are your plans for today?
- What's the plan for today?
- What's on the schedule for today?
- What are our plans for today?
- What's today's plan?
- What are you up to today?

Minulla on jo suunnitelma.

I already have a plan.

Mikä oli Tomin suunnitelma?

What was Tom's plan?

Mikä on huomisen suunnitelma?

What's the plan for tomorrow?

Tuo on surkea suunnitelma.

That's a horrible plan.

Kenen suunnitelma se on?

Whose plan is it?

Tämä on surkea suunnitelma.

This is a terrible plan.

Se on yksinkertainen suunnitelma.

It's a simple plan.

Koko suunnitelma hajoaa käsiin.

The whole plan is falling apart.

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

The plan was doomed to failure from the start.

Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.

The new plan was accounted practicable.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

Our plan failed.

Se on todella hyvä suunnitelma.

It's a very good plan.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

This plan is currently under consideration.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

Tom's plan didn't sound stupid.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

That project is proceeding slowly.

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.

We must think of another plan.

Tomin suunnitelma on aika hyvä.

Tom's plan is quite good.

Konkreettinen suunnitelma kehittyi pitkällisten keskustelujen jälkeen.

A concrete plan evolved after much discussion.

Meidän olisi pitänyt tehdä huolellisempi suunnitelma.

- We should've planned more carefully.
- We should have planned more carefully.

Se oli Tomin suunnitelma koko ajan.

That was Tom's plan all along.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

I hope the new plan will work out satisfactorily.

On vaikeaa muuttaa suunnitelma konkreettiseen muotoon.

It's hard to put plan into concrete shape.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

- Tom thought it was a stupid plan.
- Tom thought that it was a stupid plan.

Mary sanoi, että hänellä on suunnitelma.

Mary told me that she had a plan.

- Minähän sanoin sinulle, että se oli tyhmä suunnitelma.
- Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

I told you it was a stupid plan.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

The plan is under discussion.

Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.

I think we should scrap this plan.

Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?

Are you for or against the plan he put forward at the meeting?

Tomi sanoo, että suunnitelma ei ole tarpeeksi hyvä.

Tom says the plan isn't good enough.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Since this metal wasn't the wreckage we're looking for, we need to come up with a new plan.

Jos mietit hieman, niin huomaat, että koko suunnitelma ei tule kysymykseenkään.

A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.

Myönnän suunnitelmassasi olevan järkeä, mutta suunnitelma kuulostaa silti erittäin hankalalta toteuttaa.

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

- Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
- Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.

I think this is a very good plan.

- Kaksi sielua, yksi ajatus.
- Kaksi sielua, yksi idea.
- Kaksi sielua, yksi suunnitelma.
- Kaksi sielua, yksi tavoite.
- Kaksi sielua, yksi epäilys.

Two souls, one spirit.