Translation of "Mielessään" in English

Useat huolet vaanivat hänen mielessään.

A lot of troubles preyed upon his mind.

Hän työsti mielessään uutta ehdotusta.

His mind was at work on the new proposal.

Hän kuvaili mielessään kuviteltua kaupunkielämää.

She pictured to herself imagined city life.

Tomilla oli jotakin muuta mielessään.

Tom had something else in mind.

Edes hän ei tiennyt mitä hänen mielessään liikkui.

He had no idea as to what she had in mind.

Tom kurkkasi jääkaappiin mielessään olisiko siellä jotain juotavaa.

Tom looked in the fridge to see what he could find to drink.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

He's got more than food on his mind. Well, full marks for persistence.

Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.