Translation of "Menneisyydessä" in English

Tässä järvessä on nyt paljon enemmän vettä kuin menneisyydessä.

There is much more water in this lake now than in the past.

Menneisyydessä oli täysin normaalia saada opettajan kädenselästä tai nyrkistä rangaistuksena.

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

Kun aloin rakastamaan itseäni, lopetin elämästä menneisyydessä ja huolehtimasta tulevaisuudesta. Nykyään elän tässä hetkessä, jolloin kaikki tapahtuu. Nykyään elän jokaisen päivän, kaikkina päivinä, ja tätä kutsun ”täyttymykseksi”.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.