Translation of "Menisi" in English

Minne Tom menisi?

- Where did Tom go?
- Where'd Tom go?

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

It would take forever for me to explain everything.

Siihen menisi koko päivä.

That would take all day.

Toivon, että et menisi Bostoniin.

I wish you wouldn't go to Boston.

Hän ei maininnut minne hän menisi.

She didn't mention where she'd gone.

Tiesin, että Tom menisi aikaisin kotiin tänään.

- I knew Tom would go home early today.
- I knew that Tom would go home early today.

- En löisi siitä vetoa.
- En menisi vannomaan.

I wouldn't bet on it.

Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.

To investigate the incident would take us at least three weeks.

Tom oli olevinaan tietämätön minne hän menisi.

Tom pretended not to know where to go.

Jos olisin sinä, niin en menisi sinne.

I wouldn't go there if I were you.

- Mary oli vakuuttunut, ettei hän menisi koskaan naisimiin.
- Mary oli vakuuttunut siitä, ettei hän menisi koskaan naimisiin.

Mary was convinced that she would never get married.

He vetivät pitkää tikkua siitä kuka menisi ensimmäisenä.

They drew lots to see who would go first.

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

- Why don't we go in?
- Why don't we step inside?

Hän sanoi pojalle tylysti, ettei menisi ainakaan tämän kanssa elokuviin.

She told him once and for all that she would not go to the movies with him.

Tom ei kuvitellut, että projektin valmiiksi saamisessa menisi pitkä aika.

Tom didn't think that it would take a long time to complete the project.

En nyt menisi ihan niin pitkälle, että kutsuisin Suomea paratiisiksi.

I would not go so far as to call Finland a paradise.

Sen voin sanoa, että jos olisin Tomin asemassa, en menisi Bostoniin.

I can tell you that if I were in Tom's place, I wouldn't go to Boston.

Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.

Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Tom nukkuu aina tunneilla. Vaikuttaa melkein siltä niin kuin hän menisi kouluun vain paikkaamaan univelkaansa.

- Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
- Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli käyvänsä Marin luona kylässä ensi kerran kun hän menisi Bostoniin.

- Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
- Tom told me that he planned to visit Mary the next time he went to Boston.

Linnunrata-galaksissa on yli sata miljardia tähtä. Jos yrittäisit laskea ne yksitellen, siihen menisi aikaa yli kolmetuhatta vuotta.

There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!

”Tuossa kaupassa myydään todella halpoja keittiötavaroita.” ”Niin, ja ne on tuotettu orjatyövoimalla jossain Kaakkois-Aasian hikipajassa. En menisi sinne ostoksille vaikka minulle maksettaisiin.”

"In this shop they sell really cheap kitchen utensils." "Exactly, and they're made by slave-labourers in some South Asian sweatshop. I wouldn't shop there even if I was paid to."

- Tom vain nukkuu tunneilla, joten vaikuttaa siltä ihan kuin hän menisi kouluun nukkuakseen.
- Tom vaan nukkuu tunneilla, joten on ihan kuin hän tulisi kouluun vain nukkuakseen.

- Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
- Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.