Translation of "Lopettamaan" in English

- Minä käskin sinua lopettamaan.
- Käskin sinua lopettamaan.
- Minä käskin sinua lopettamaan sen.
- Käskin sinua lopettamaan sen.

I told you to knock it off.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

I got him to stop smoking.

En pysty lopettamaan aivastelua.

I can't stop sneezing.

Tom sai Maryn lopettamaan.

Tom made Mary stop.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

The doctor advised my father to give up smoking.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

My doctor advised me to give up smoking.

Lääkäri käski minua lopettamaan tupakanpolton.

The doctor told me to give up smoking.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Tom was not able to quit smoking.

Tom käski Maria lopettamaan syömisen.

Tom told Mary to stop eating.

Hän ei pysty lopettamaan sitä.

- He cannot stop it.
- She cannot stop it.
- He can't stop it.
- She can't stop it.

Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.

The doctor recommended that I stop smoking.

Tomin pitäisi pystyä lopettamaan tämän.

Tom should be able to stop this.

Tom yritti pakottaa Marin lopettamaan.

Tom tried to force Mary to quit.

Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.

This is the only way to get Tom to stop.

Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Because of illness, he was obliged to give up smoking.

Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.

Tom couldn't get Mary to stop smoking.

Tomi ei pystynyt lopettamaan lauseiden lisäilyä Tatoebaan.

Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

I cannot stop from thinking about this problem.

- Näyttää siltä, että en pysty lopettamaan tupakointia, vaikka mitä tekisin.
- Vaikka mitä yrittäisin, niin en nähtävästi pysty lopettamaan tupakan polttamista.

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.

She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

- He cannot stop it.
- He cannot stop her.
- He can't stop it.
- He can't stop her.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.

Näyttää siltä, että en pysty lopettamaan tupakointia, vaikka mitä tekisin.

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom couldn't stop hiccuping.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Because of illness, he was obliged to give up smoking.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!