Translation of "Lisäksi" in English

- Haluatko lisäksi ranskalaisia?
- Haluatko lisäksi ranskalaisia perunoita?
- Haluatko lisäksi ranskanperunoita?
- Haluatko sinä lisäksi ranskalaisia perunoita?
- Haluatko sinä lisäksi ranskalaisia?
- Haluatko sinä lisäksi ranskanperunoita?

Would you like fries with that?

- Myös.
- Lisäksi.

As well.

- Kotitehtävien lisäksi kirjoitan runoja.
- Läksyjen lisäksi kirjoitan runoutta.
- Kotitehtävien lisäksi minä kirjoitan runoja.
- Läksyjen lisäksi kirjoitan runoja.
- Läksyjen lisäksi minä kirjoitan runoja.

Apart from schoolwork, I write poetry.

Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.

I study French in addition to English.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

It was cold, and in addition, it was windy.

- Tätini puhuu kiinan lisäksi englantia.
- Tätini osaa puhua kiinan lisäksi myös englantia.

My aunt speaks Chinese as well as English.

Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Not only does he speak English, but also German.

Soitatko pianon lisäksi muita soittimia?

Do you play any instrument other than the piano?

Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.

In addition to English, he can speak French.

Sankan sumun lisäksi oli korkea aallokko.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Palkan lisäksi hän saa tuloja sijoituksistaan.

Aside from his salary, he receives money from investments.

Tenniksen pelaamisen lisäksi hän hiihtää oikein hyvin.

Besides playing tennis, she skis very well.

Ranskan kieltä puhutaan paikoitellen Italiassa, Ranskan lisäksi.

French is spoken in parts of Italy as well as in France.

Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.

I don't have any other hobbies besides football.

Tämä mekko kutistui ja lisäksi se haalistui.

This dress shrank, and what's more it faded.

Meille tarjoiltiin tavanomaisten cocktailien lisäksi ranskalaista shampanjaa.

We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

As well as scarring to her ears and arms, she walks with a limp,

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

you're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

Nenäni on todella iso, ja kaiken lisäksi vinossa.

My nose is really big, and it's crooked as well.

Lippuja voi ostaa kaikilta kuorolaisilta ja lisäksi ovelta.

Tickets are available from any choir member or may be purchased at the door.

Ranskan lisäksi hän osaa mitä ilmeisimmin puhua englantia.

Besides French, he can obviously speak English.

Kirjoitan arvosteluja, jotka käsittelevät elokuvien lisäksi myös animaatioita.

- I write reviews not only of films, but also of cartoons.
- I write reviews not only of regular films, but also of cartoons.
- I write reviews not only of ordinary films, but also of cartoons.

Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.

He studies English, but he also studies German.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

There was no one in the room besides Mary and John.

Tämänkertainen koe oli vaikea ja lisäksi kysymykset olivat harhaanjohtavia.

The latest exam was difficult and its questions misleading.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Hän ei osaa puhua vain espanjaa vaan vielä lisäksi englantia.

He can speak Spanish, not to mention English.

Sen lisäksi, että se oli nopeasti tunnistettava ja helposti muistettava

On top of that, it had to be quickly recognizable and easily recalled.

Urheilussa vetoaa kuntoilun lisäksi joukkuelajien opettamat yhteistyötaidot ja myös kilpailullinen puoli.

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.

Matematiikan, fysiikan ja tähtitieteen lisäksi Newtonia kiinnosti alkemia, mystiikka ja teologia.

In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.

Hän itse on hyvä uimari, ja lisäksi hän pelaa myös hyvin tennistä.

He is a good swimmer and also plays tennis well.

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Not only does she speak English, but also German.

Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

I have no time for that, and besides, I don't have any money.

- Tom osaa puhua myös ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaakin.
- Tom osaa puhua lisäksi ranskaa.

Tom can speak French as well.

- Hän osaa puhua ei vain englantia vaan myös ranskaa.
- Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.

She can speak not only English but also French.

Viestintäkeinot voivat sisältää katalogien lisäksi myös mainoskirjeitä, aikakausi- ja sanomalehtimainoksia, radio- ja televisiomainontaa sekä puhelinmyyntiä.

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

Sen lisäksi ottamalla osaa et ole ainoastaan avuksi muulle maailmalle, vaan saat myös itse oppia paljon.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Silvio Berlusconi on italialainen poliitikko, joka on tällä hetkellä Italian pääministeri, ja joka on lisäksi menestynyt yrittäjänä.

Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.

- Hänen päänsä on aina täynnä hänen omia asioitaan.
- Hänen päähänsä ei mahdu mitään muuta hänen omien asioidensa lisäksi.

She is always full of her own affairs.

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

Was there anybody else besides Tom?

- En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
- En ole menossa, koska, muiden syiden muassa, minulla ei ole rahaa.

I am not going, because, among other reasons, I don't have money.

Tom kertoi minulle, että hän juo usein inkivääriolutta, mutta sen lisäksi, että hän ei ole koskaan juonut kuusenkerkkäolutta, hän ei ole ikinä kuullutkaan siitä.

- Tom told me that he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.
- Tom told me he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.