Translation of "Lähtenyt" in English

Tomi on lähtenyt.

Tom has left.

- Mellakka oli lähtenyt täysin lapasesta.
- Kapina oli lähtenyt täysin käsistä.

The riot was completely out of control.

Onko Tom jo lähtenyt?

Has Tom already left?

Minulta on lähtenyt paljon hiuksia.

A lot of my hair has fallen out.

Luulin, että olit jo lähtenyt.

I thought you'd already left.

Onko Jane lähtenyt Japanista ainiaaksi?

Has Jane left Japan for good?

Siihen mennessä olen jo lähtenyt.

By that time I'll have already left.

Hän on jo lähtenyt ulos lounaalle.

He has gone out for lunch already.

- Tomi on vasemmalla.
- Tomi on lähtenyt.

- Tom's left.
- Tom has left.

Tietävätkö vanhempasi, että olet lähtenyt ulos?

Do your parents know that you're out?

En ole lähtenyt huoneestani kolmeen päivään.

I haven't left my room in three days.

Tiesitkö, että Tom on lähtenyt kotoa?

Did you know that Tom had left home?

En löydä Timiä. Onkohan hän jo lähtenyt?

I can't find Tim. Has he gone already?

Kun saavuin asemalle, juna oli juuri lähtenyt.

I got to the station only to find that the train had just left.

Luulen, että Tom on lähtenyt ulos kävelylle.

- I think Tom has gone out for a walk.
- I think that Tom has gone out for a walk.

Kun saavuin asemalle, juna oli jo lähtenyt.

When I arrived at the station, the train had already left.

Kun he saapuivat asemalle, oli juna jo lähtenyt.

When they got to the station, the train had already left.

Tom on onnellisempi nyt kun Mary on lähtenyt.

Tom is happier now that Mary has left.

Kiiruhdin asemalle vain huomatakseni, että juna oli jo lähtenyt.

I hurried to the station only to find that the train had already left.

Kun Peter nousi ylös, Jean oli jo lähtenyt kotiin.

When Peter got up, Jean had already left home.

Jos olisit lähtenyt kotoa vähän aikaisemmin, olisit ehtinyt ajoissa.

If you had left home a little earlier you would have been in time.

Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.

Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.

Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.