Translation of "Pidättämään" in English

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

I couldn't keep from crying.

Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.

Grandpa cannot hold urine anymore.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

I couldn't keep from crying.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.
- I couldn't help laughing.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't stop the tears.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

I couldn't help but cry.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.