Translation of "Virhe" in English

Pieni virhe.

My mistake.

Tämä on virhe.

This is a mistake.

Se oli virhe.

- This was a mistake.
- That was a mistake.

Tämä oli virhe.

This was a mistake.

Lauseessa on virhe.

There is a mistake in the sentence.

Tämä oli kriittinen virhe.

This was a critical mistake.

Tämä on kauhea virhe.

This is a terrible mistake.

- Väärin.
- Väärä.
- Virhe.
- Virheellinen.

Wrong.

Terävän kiven valinta oli virhe,

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Jälkikäteen ajateltuna tämä oli virhe.

In hindsight, this was a mistake.

Tiedän, että se oli virhe.

- I know that was a mistake.
- I know that that was a mistake.

Oli virhe kieltäytyä hänen avustaan.

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his aid.
- It was a mistake to refuse her help.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

Onko tämä virhe teidän vai meidän?

Is it your fault or ours?

Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.

At that point the mistake will have already been made.

Se selkkaus oli presidentin oma virhe.

That incident was a black mark against the president.

Korjaa virhe ja palauta tiedosto herra Luxemburgille.

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

- I thought it was a mistake to tell Tom the secret.
- I thought that it was a mistake to tell Tom the secret.

Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.

I'm sure it would be a mistake to tell Tom.

Hänen tarkoilta silmiltään ei jäänyt yksikään virhe huomaamatta.

His sharp eyes never missed a mistake.

Ajattelin että oli virhe mennä kertomaan Tomille siitä.

- I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.
- I thought that it was a mistake to go talk to Tom about that.

En ole varma, että on virhe kertoa Tomille.

I'm not sure it's a mistake to tell Tom.

On virhe ajatella, että miehet ovat parempia kuin naiset.

It is wrong to think that men are superior to women.

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
- These kinds of mistakes are easy to overlook.

Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka hän oli koskaan tehnyt.

- Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she'd ever made.
- Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made.

Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka Mari oli koskaan tehnyt.

Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.

Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

- Olemme varmasti tehneet virheen.
- Me olemme varmasti tehneet virheen.
- Meidän on täytynyt tehdä virhe.

We must've made a mistake.

- Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
- Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.

I hope this isn't a huge mistake.