Translation of "Kasvanut" in English

Olet kasvanut.

You've grown.

Miten isoksi oletkaan kasvanut!

How big you've gotten!

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

I was born and raised in Boston.

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

World population has rapidly increased.

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

This child has grown up normally.

- Kasvoin maaseudulla.
- Olen kasvanut maaseudulla.

I grew up in the country.

- Annoskoko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
- Aterioiden koko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
- Ateriakoko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.

The size of meals has increased over the past 30 years.

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

My daughter has grown out of this suit.

- Paperinkulutus on kasvanut.
- Paperia käytetään enemmän.

Consumption of paper has increased.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

His daughter has grown out of all her old clothes.

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

My daughter has grown out of all her old clothes.

- Trumanin suosio kasvoi.
- Trumanin suosio on kasvanut.

Truman's popularity increased.

Hän käyttäytyy, kuin olisi kasvanut hyvässä perheessä.

She behaves as if she had been brought up in a good family.

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

Tatoeban suosio on kasvanut eksponentaalisesti sen alkupäivästä lähtien.

Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.

Kiinan talous on viimeisimmällä vuosikymmenellä kasvanut nopeiten maailmassa.

China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

This is the house in which I was born and brought up.

- Nuoriso juo enemmän olutta.
- Nuorison alkoholinkulutus on kasvanut.

Youth alcohol consumption has increased.

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

My hair has grown too long.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

My brother is small but he has grown a lot recently.

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.

- Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
- Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.

It'll make sense when you're older.

Useimmilla sarjamurhaajilla oli väkivaltaiset lapsuudet, mutta harva väkivaltaisessa kodissa kasvanut myöhemmin ryhtyy sarjamurhaajaksi.

Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.