Translation of "Syntynyt" in English

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

- I wish I'd been born a Canadian.
- I wish I'd been born Canadian.

- Tomi on syntynyt keskosena.
- Tomi on syntynyt ennenaikaisesti.

Tom was born premature.

Oletko syntynyt täällä?

Were you born here?

Milloin olet syntynyt?

When were you born?

Olen syntynyt Amerikassa.

I was born in America.

Olen syntynyt vuonna 1982.

I was born in 1982.

Olen syntynyt showa-kaudella.

I was born during the Showa era.

Missä Tom on syntynyt?

Where was Tom born?

Hän on syntynyt Sveitsissä.

- He was born in Switzerland.
- She was born in Switzerland.

Hän on syntynyt runoilijaksi.

He is a born poet.

Missä hän on syntynyt?

Where was she born?

Minä vuonna olet syntynyt?

What year were you born in?

Minä olen syntynyt Suomessa.

I was born in Finland.

Tomi on syntynyt siellä.

Tom was born there.

Olen syntynyt vuonna 1979.

I was born in 1979.

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

I was born and raised in Boston.

Napoleon Bonaparte oli syntynyt Korsikalla.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.

I wish I'd been born Canadian.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

- I was born on October 10, 1972.
- I was born on October 10th, 1972.
- I was born October 10th, 1972.

Isoisäni on syntynyt vuonna 1920.

My grandfather was born in 1920.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

I visited the village where he was born.

Voi kunpa en olisi koskaan syntynyt.

- I wish I'd never been born.
- I wish I had never been born.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

I felt reborn.

Pääministerin Brexit-sopimus on kuolleena syntynyt.

The Prime Minister's Brexit deal is dead in the water.

Olen syntynyt samana päivänä Tomin kanssa.

I was born the same day Tom was born.

Olen syntynyt 13.päivä helmikuuta 1987.

I was born on February 13, 1987.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

Where was Tom born?

- Hän syntyi Amerikassa.
- Hän on syntynyt Amerikassa.

She was born in America.

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

When was she born?

Hän, joka on syntynyt Brasiliassa, on brasilialainen.

He who is born in Brazil is Brazilian.

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

I was born in 1982.

Olemme kansa, joka on syntynyt monista kansoista.

We are a people born of many peoples.

Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.

A person who is born in France is French.

Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.

Bob was born in the same year as you.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

This is the house in which I was born and brought up.

Olen syntynyt kahdeskymmenestoinen marraskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkahdeksan.

I was born on the twenty second of November, nineteen forty eight.

- Tomi ei ollut sokea syntyessään.
- Tomi ei syntynyt sokeana.

- Tom wasn't born blind.
- Tom was not born blind.

Vaikka hän on syntynyt Englannissa, hän puhuu hyvin huonosti englantia.

Although he was born in England, he speaks English very badly.

- Tietääkkö Tom, että olet syntynyt Bostonissa?
- Tietääkö Tom, että synnyit Bostonissa?

- Does Tom know you were born in Boston?
- Does Tom know that you were born in Boston?

En syntynyt elämään juurtuneena paikalleni kuin puu. Minun kotini on koko maailma.

I was not born to live in only one place, like a tree. My homeland is the whole world.

En ollut vielä syntynyt kun Japanin ja Yhdysvaltojen välinen sota puhkesi joulukuussa 1941.

I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

A baby deer can stand as soon as it's born.