Translation of "Kanssanne" in English

- Teidän kanssanne minä puhun klingonia.
- Teidän kanssanne puhun klingonia.

I speak Klingon to you.

- Minä haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Minä haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.

I would like to talk with you again.

Tuliko Tomi teidän kanssanne?

Did Tom come with you?

- Teidän kanssanne on ollut ilo puhua!
- Teidän kanssanne on ollut ilo jutella!

It's been a pleasure talking to you.

Miten ilahduttavaa tehdä tuttavuutta kanssanne.

I'm delighted to make your acquaintance.

Eikö Tom ollut kanssanne Bostonissa?

Wasn't Tom in Boston with you?

Olemme kaikki samaa mieltä kanssanne.

We all agree with you.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

I'd like to start with running two short experiments with you all.

- Olkoon Voima kanssasi!
- Olkoon Voima kanssanne!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

- En voi käsittää puhuvani tästä teidän kanssanne.
- Minä en voi käsittää puhuvani tästä teidän kanssanne.
- En voi käsittää, että puhun tästä teidän kanssanne.
- Minä en voi käsittää, että puhun tästä teidän kanssanne.

I can't believe I'm talking to you about this.

- Haluan pysyä teidän luonanne.
- Haluan pysyä teidän kanssanne.
- Minä haluan pysyä teidän kanssanne.
- Minä haluan pysyä teidän luonanne.

I want to stay with you.

Vaikka ymmärrän, mitä te sanotte, en voi olla kanssanne samaa mieltä.

While I see what you say, I can't agree with you.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

I totally agree with what you say.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.