Translation of "Jälkikäteen" in English

- Sinunhan kanssasi minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinunhan kanssasi voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan voin jutella jälkikäteen.

I can talk with you afterwards.

Jälkikäteen ajateltuna tämä oli virhe.

In hindsight, this was a mistake.

Näin jälkikäteen katsottuna, ehkä minun ei olisi pitänyt julkaista tuota kuvaa blogissani.

In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog.

Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.

In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.