Translation of "Seuraa" in English

- Älä seuraa trendejä.
- Älä seuraa muotia.

Don't follow fashion.

- Seuraa tuota ihmistä.
- Seuraa tuota henkilöä.

Follow that person.

Seuraa häntä.

- Shadow him.
- Follow him.

Seuraa minua!

- Follow me!
- Follow my lead!

Seuraa tähtiä.

Follow the stars.

Seuraa minua.

Follow me.

Seuraa ohjeita.

- Follow the instructions.
- Follow the instructions!

- Seuraa minua kolmoshuoneeseen.
- Seuraa minua huoneeseen numero kolme.
- Seuraa minua huoneeseen numero 3.

Follow me to Room 3.

Matriarkka seuraa nenäänsä.

The matriarch follows her nose.

Seuraa vaan sydäntäsi.

Just follow your heart.

Tom seuraa Marya.

Tom is following Mary.

Älä seuraa minua.

Don't follow me.

Toukokuu seuraa huhtikuuta.

May comes after April.

Rangaistus seuraa nopeasti.

Punishment follows swiftly.

Seuraa hänen esimerkkiään.

Follow his example.

Tom seuraa sinua.

Tom will follow you.

Seuraa tuota autoa.

Follow that car.

Meillä on seuraa.

We're having company.

Haluaisitko vähän seuraa?

Would you like a little company?

Minulla on seuraa.

I've got company.

Kevättä seuraa kesä.

Spring is followed by summer.

Seuraa tarkasti ohjeita.

Follow the instructions carefully.

- Nyt tulos seuraa propositiosta 1.3.
- Tulos seuraa nyt propositiosta 1.3.

The result now follows from proposition 1.3.

- Seuraa sääntöjä!
- Seuratkaa sääntöjä!
- Seuraa niitä sääntöjä!
- Seuratkaa niitä sääntöjä!

Follow the rules.

- Seuraa autoa.
- Seuraa sitä autoa.
- Seuratkaa autoa.
- Seuratkaa sitä autoa.

Follow the car.

Se seuraa nilviäisen reaktiota.

and see how that mollusk reacts.

Seuraa lääkepakkauksen ohjeita tarkasti.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.

- Seuraa minua!
- Seuratkaa minua!

- Follow me.
- Follow me!

- Seuratkaa minua.
- Seuraa minua.

- Follow me.
- Follow me!

- Seuratkaa meitä.
- Seuraa meitä.

Follow us.

- Seuraa meitä!
- Seuratkaa meitä!

Follow us.

Miksi Tomi seuraa minua?

Why is Tom following me?

Tom seuraa pintapuolisesti arvopaperimarkkinoita.

Tom dabbles in the stock market.

Tom seuraa Maria Twitterissä.

Tom follows Mary on Twitter.

Meillä on taas seuraa.

We've got company again.

- Varmista, ettei kukaan seuraa sinua.
- Varmista, että kukaan ei seuraa sinua.

- Make sure you aren't being followed.
- Make sure you're not being followed.

Matriarkka seuraa esi-isiensä jalanjälkiä.

Following in the footsteps of her ancestors.

Epäilen ettei kukaan seuraa minua.

- I doubt there's anyone following me.
- I doubt that there's anyone following me.

Seuraa tarkkaan mitä kerron sinulle.

Pay close attention to what I'm telling you.

Tätä käyttääksesi seuraa näitä ohjeita.

To use this, follow these instructions.

Tuosta ei seuraa mitään hyvää.

That won't do any good.

Tästä ei seuraa mitään hyvää.

Nothing good will come out of this.

Minä voisin pitää Tomille seuraa.

I could keep Tom company.

Älä huolehdi, seuraa vain minua.

Don't worry, just follow my lead!

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

- Seuraa tuota autoa.
- Seuratkaa tuota autoa.

- Follow that car.
- Follow that car!

Näyttää siltä, että meillä on seuraa.

It looks like we have company.

Seuraa sitä vitun valkoista jänistä, Neo.

Follow the fucking white rabbit Neo.

Suurta ilonpitoa seuraa usein katkera pettymys.

Great jubilation is often followed by bitter disappointment.

Pienistä vahingoista joskus seuraa suuria vahinkoja.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.

You should follow Tom's example.

En tiennyt, että sinulla oli seuraa.

- I didn't know you had company.
- I didn't know that you had company.

- Se aiheuttaa ongelman.
- Siitä seuraa ongelma.

That causes a problem.

- Sunnuntaita seuraa maanantai.
- Maanantai tulee sunnuntain perästä.

Monday follows Sunday.

- Sunnuntaita seuraa maanantai.
- Sunnuntain jälkeen tulee maanantai.

After Sunday comes Monday.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

Go be with Tom.

Kunnia seuraa hyvettä, kuin olisi sen varjo.

Glory follows virtue as if it were its shadow.

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

If you want to get out of here alive, follow me.

- Seuraa sääntöjä!
- Seuratkaa sääntöjä!
- Seuraa niitä sääntöjä!
- Seuratkaa niitä sääntöjä!
- Noudata sääntöjä.
- Noudata niitä sääntöjä.
- Noudattakaa sääntöjä.
- Noudattakaa niitä sääntöjä.

Follow the rules.

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

You should follow Tom's example.

Lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.

I kept him company while his wife was in surgery.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

Valitettavasti virtausmekaniikan yhtälöistä seuraa lisää ongelmia, sillä ne ovat epälineaarisia.

Unfortunately, the equations in fluid mechanics introduce further difficulties, that is, they are nonlinear.

- Täten voimme päätellä, että...
- Tästä seuraa, että…
- Täten voimme päätellä, että…

It thus follows that...

Jos sinun vastauksesi on oikea, siitä seuraa, että minun vastaukseni on väärä.

If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

Lauseen kokonaismerkitys kaventuu, mutta meillä ei ole taas kerran hajuakaan siitä, mitä seuraa.

The overall meaning of the sentence is narrowed, but we once again have no idea what will follow.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.

Sidontaa esiintyy puhutussa ranskassa kun sanaa, joka loppuu tavallisesti ääntämättömään konsonanttiin, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla. Tällaisissa tapauksissa konsonantti äännetään joskus ikään kuin sen olisi seuraavan sanan alussa.

Liaison occurs in spoken French when a word which ends with a consonant that is normally not pronounced is followed by a word which begins with a vowel. In these cases, the consonant is sometimes pronounced as if it were at the beginning of the following word.