Translation of "Olitte" in English

Olitte nuoria.

You were young.

Te olitte onnellisia.

You were happy.

Missä te olitte?

- Where were you?
- Where've you guys been?

Miksi olitte niin vaarallisia?

[Kusturica in English] Why were you so dangerous?

Missä te kaikki olitte?

Where were all of you?

Miksi te olitte heidän seurassaan?

Why were you with them?

Missä te olitte eilen iltapäivällä?

Where were you yesterday afternoon?

Te olitte ihan vitun mahtavia eilen illalla!

You guys were fucking awesome last night!

Tom kertoi minulle, että te olitte avuliaita.

Tom told me you were helpful.

- Miksi sinä olit heidän seurassaan?
- Miksi olit heidän seurassaan?
- Miksi te olitte heidän seurassaan?
- Miksi olitte heidän seurassaan?

Why were you with them?

- Miksi sinä olit hänen seurassaan?
- Miksi olit hänen seurassaan?
- Miksi te olitte hänen seurassaan?
- Miksi olitte hänen seurassaan?

Why were you with him?

- Missä sinä olit vuonna 1979?
- Missä te olitte vuonna 1979?

Where were you in 1979?

- Missä sinä olit eilen iltapäivällä?
- Missä te olitte eilen iltapäivällä?

Where were you yesterday afternoon?

- Luulin että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Minä luulin, että te kaksi olitte yhtä vanhoja.
- Luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.
- Minä luulin teidän kahden olleen yhtä vanhoja.

- I thought you two were the same age.
- I thought that you two were the same age.

- Kuka hoiti koiraa kun olit poissa?
- Kuka hoiti koiraa kun olitte poissa?

Who took care of the dog while you were away?

- Missä sinä olit aikaisemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä sinä olit aikaisemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä olit aikaisemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä olit aikaisemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä sinä olit aiemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä sinä olit aiemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä olit aiemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä olit aiemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä te olitte aikaisemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä olitte aikaisemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä te olitte aikaisemmin, kun tarvitsin teitä?
- Missä olitte aikaisemmin, kun tarvitsin teitä?
- Missä te olitte aiemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä olitte aiemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä te olitte aiemmin, kun tarvitsin teitä?
- Missä olitte aiemmin, kun tarvitsin teitä?

Where were you before when I needed you?

- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.

- I had no idea you were so stupid.
- I had no idea that you were so stupid.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

Tom told me you were here.