Translation of "Kielletty" in English

- Tupakointi on kielletty.
- Polttaminen on kielletty.

Smoking is prohibited.

Pysäköinti kielletty.

No parking.

Tupakointi kielletty.

- No smoking!
- No smoking.

Uiminen kielletty.

No swimming.

Tupakointi kielletty!

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

Pysäköinti kielletty!

- Parking prohibited!
- No parking!

Ehdottomasti kielletty.

Strictly forbidden.

Läpikulku kielletty.

No Trespassing.

Pääsy kielletty.

Don't enter.

Pääsy kielletty!

- No Trespassing.
- Keep out.

- Sitä ei ole kielletty.
- Tuota ei ole kielletty.

It's not against the law.

Asiattomilta pääsy kielletty.

Authorized personnel only.

Koirien tuominen kielletty.

No dogs allowed.

- Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.
- Tupakointi on ehdottomasti kielletty tässä.

Smoking is strictly forbidden here.

Tupakoiminen on täällä kielletty.

- You are prohibited from smoking here.
- You're prohibited from smoking here.

Tänne on pääsy kielletty.

This is a restricted area.

Kerjääminen on kielletty lailla.

Begging is prohibited by law.

Teatterissa on tupakointi kielletty.

No smoking in the theater.

Metsästys on kielletty kansallispuistoissa.

Hunting is prohibited in national parks.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

Smoking is strictly prohibited.

Metsästys on kielletty kansallispuistossa.

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

- Pääsy kielletty.
- Ei saa tulla.

Keep out.

Tupakointi on tässä huoneessa kielletty.

Smoking is prohibited in this room.

Alkoholin käyttö on kielletty kampusalueella.

No alcohol is allowed on campus.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Smoking is strictly forbidden here.

Monissa muslimimaissa alkoholi on kielletty.

Alcohol is forbidden in many Muslim countries.

Sisäänpääsy on kielletty alle 18-vuotiailta.

Entrance is restricted to those above 18.

Selfiekepit on kielletty monissa museoissa ja gallerioissa.

Selfie sticks are banned in many museums and galleries.

- Täällä on tupakointi kielletty.
- Älä tupakoi täällä.

- It's not OK to smoke here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.
- It isn't OK to smoke here.

- On kiellettyä polttaa koulussa.
- Koulussa on tupakointi kielletty.

It's forbidden to smoke at school.

Hah, niin sanottu 'kielletty musta magia' ei päde minuun!

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

Kolmas jarruvalo oli ennen kielletty, mutta nykyään se vaaditaan.

The third brake light went from being prohibited to being required.

- Sammuta tupakkasi. Täällä ei saa polttaa.
- Sammuta tupakkasi. Täällä on tupakointi kielletty.

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

- Seksi on edelleen tabu.
- Seksi on edelleen kielletty aihe.
- Seksi on edelleen vaiettu aihe.
- Seksi on yhä tabu.
- Seksi on yhä kielletty aihe.
- Seksi on yhä vaiettu aihe.

Sex is still a taboo.

Natsien alaisuudessa toimivat maalarit ja veistäjät kuvasivat usein alastomia henkilöitä, mutta heitä oli kielletty näyttämästä kehon vajavaisuuksia.

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

So what if I am gay? Is it a crime?