Translation of "Aristoteleen" in English

Aristoteleen mielestä naiset olivat heikkoluonteisia ja tunteiden riepoteltavia.

Aristotle thought women were of weak nature and easily overtaken by their emotions.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.