Translation of "”niin" in English

- Niin nopea!
- Niin vikkelä!

So quick!

- Juuri niin.
- Aivan niin.

I'm all for it.

- Niin väsynyt!
- Niin väsynyttä!

So tired!

Niin?

Yes?

- Luulen niin.
- Minä luulen niin.
- Minä uskon niin.

I think so.

- Ihan niin.
- Juuri niin.
- Niin on.
- Näin on.
- Aivan.

That's right.

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

- That's so true!
- That's so true.

- Olit niin kultainen.
- Olit niin suloinen.

You were so sweet.

- Uskoin niin aikaisemmin.
- Ajattelin aiemmin niin.

I used to think so.

- Olet niin kiva.
- Olet niin mukava.

You're so nice.

- Oli niin pimeää.
- Oli niin pimeätä.

It was so dark.

Tehdään niin.

Okay, let's do it. Come on!

No niin.

[Bear] Yeah, there we go.

Niin minäkin.

- So do I.
- Me, too.

Luulen niin.

I think so.

Miten niin?

How come?

Eikö niin?

Isn't that so?

Just niin!

- Right on!
- Right on.
- Exactly!

Toivotaan niin.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Niin söpöä!

- How cute!
- So cute!

Niin on.

Yes!

- Se tapahtui niin nopeasti.
- Se tapahtui niin äkkiä.
- Tuo tapahtui niin nopeasti.
- Tuo tapahtui niin äkkiä.
- Se kävi niin nopeasti.
- Tuo kävi niin nopeasti.
- Se kävi niin äkkiä.
- Tuo kävi niin äkkiä.

It happened so fast.

- Kaikki puhuvat siitä.
- Kaikkihan niin sanovat.
- Kaikkihan sanovat niin.
- Kaikki sanovat niin.
- Kaikki niin sanovat.

- Everyone's saying it.
- Everybody says it.

- Sinä olet niin laiha.
- Olet niin laiha.
- Sä oot niin laiha.

You're so skinny.

- Olenko minä niin erilainen?
- Oonko mää niin erillaine?
- Olenko minä niin toisenlainen?
- Oonko mää niin toisellaine?

Am I so different?

- Älkää olko niin törkeitä.
- Älkää olko niin karkeita.
- Älä ole niin törkeä.
- Älä ole niin karkea.

Don't be so crass.

- Se on niin tylsää.
- Tuo on niin tylsää.
- Se on niin tylsä.
- Tuo on niin tylsä.

It is so boring.

- Tuoksut niin hyvältä.
- Sinä tuoksut niin hyvältä.

You smell so nice.

- Luulen niin.
- Uskon niin.
- Olen sitä mieltä.

- I think so.
- I agree.

- Olet niin kiltti.
- Sinä olet niin ystävällinen.

- You are so kind.
- You're so kind.

- Niin paljon minä tiedän.
- Niin paljon tiedän.

I know that much.

Niin paljon kysymyksiä ja niin vähän vastauksia.

So many questions and so few answers.

- Olen samaa mieltä.
- No, todellakin.
- Ihan niin.
- Juuri niin.
- Tosiaankin.
- Justiinsa niin.

I agree.

- Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
- Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.

Do as I say, and no one will get hurt.

- Jos minä olisin sinä, niin en varmaan tekisi niin.
- Jos olisin sinä, niin en usko, että tekisin niin.

I wouldn't do that if I were you.

- Tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin typeräksi.
- Tunnen itseni niin typeräksi.

I feel so stupid.

- No niin, täällä ollaan!
- No niin, perillä ollaan!

Well, here we are!

- Miksi opiskelet niin ahkerasti?
- Miksi opiskelet niin kovasti?

Why do you study so hard?

- Tämä on niin hyvää.
- Tämä on niin hyvä.

This is so good.

- Mikä on niin kivaa?
- Mikä niin paljon huvittaa?

- What's so funny?
- What is so funny?

- Tee niin kuin sanon.
- Tee niin kuin käsken.

Do as I say.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

Everybody's so busy.

- Miksi olet niin arrogantti?
- Miksi olet niin pöyhkeilevä?

Why are you so arrogant?

- Olin niin onneton silloin.
- Olin niin masentunut silloin.

I was so unhappy then.

- Tee niin kuin haluat.
- Tee niin kuin tykkäät.

Do as you like.

- Hän on niin iloinen.
- Hän on niin homo.

He is so gay.

- Se on niin iso!
- Se on niin suuri!

- It's so big!
- It's so big.

- Miehet ovat niin hyödyttömiä!
- Miehet ovat niin turhia!

Men are so useless.

- Miksi oot niin surullinen?
- Miksi olet niin surullinen?

Why are you so sad?

- Älä kävele niin nopeasti.
- Älkää kävelkö niin nopeasti.

Don't walk so fast.

- Hän on niin iso!
- Hän on niin suuri!

She's so big!

Miksi niin tapahtuu?

How is that?

Niin se on.

That's the way.

Kuka niin ajattelee?

Who thinks so?

Olet niin rohkea!

You are so courageous!

Ei niin hyvin.

Not so well.

Olet niin nuori.

You're so young.

Todellakin toivon niin.

I certainly hope so.

Näytät niin erilaiselta.

You look so different.

- Ymmärrän.
- Vai niin.

- I understand.
- I see.

No niin, rauhoittukaa!

Now, now, just calm down.

Kaikki sanoivat niin.

Everybody said so.

Olin niin onneton.

I was so unhappy.

Pyydä, niin saat.

Ask and you shall receive.

Saattaahan niin olla.

It may be.

Olet niin täydellinen.

You're so perfect.

Olen niin onnellinen.

I'm so happy.

Niin, mitä ehdotat?

- So what are you suggesting?
- So what do you suggest?

Niin Tomille kävi.

That's what happened to Tom.

Olen niin kateellinen!

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

Vitsailet, eikö niin?

You're joking, aren't you?

Olet niin kiltti.

- You are so kind.
- You're so kind.

Olen niin yksinäinen.

- I am so lonely.
- I'm so lonely.

Olin niin innoissani.

- I was so excited!
- I was so excited.

Olet niin suloinen.

- You are so sweet!
- You're so sweet.

Olet niin säälittävä.

You're so pathetic.

Olet niin itsekäs.

You're so selfish.

Sattuu niin. Lopeta!

It's so painful. Stop it!

Olen niin tyhmä.

I'm so stupid.

On niin pimeää.

It's so dark.

Olet niin laiska.

- You're so lazy.
- You are so lazy!

Pomotat niin paljon.

You're so bossy.

Olen niin hämilläni.

I'm so embarrassed.

Niin pieni maailma!

Such a small world!