Translation of "”ja" in English

Ja?

And?

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

and yes, sometimes sadness and disappointment.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Through sight, smell and echolocation,

Kuule ja näe ja ole hiljaa.

Hear and see and be still.

Ja käärmeet.

And snakes.

Ja ihmeitä.

...and wonder. -[thundering] -[trumpeting]

Ja mahdollisuuksia.

And opportunities.

Ja selviytymistä -

and survival...

Ja kaimaaneja.

and caiman.

Ja lämpimässä.

and warm.

Ja hirviä.

and moose.

Ja ammattiliitot -

and the unions

Ja Yhdysvallat.

[in English] And the United States.

Ja ruumiillamme.

or with our bodies.

Ja pölyistä.

and dusty.

Ja sitten...

And then, bam!

Ja itseluottamus,

an incredible confidence,

Ja presentaatio.

and presentation.

Ja sitten?

Therefore?

- Elä ja anna elää.
- Eläkää ja antakaa elää.
- Elä ja jätä eloon.
- Eläkää ja jättäkää eloon.

Live and let live.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

and whether it's going to be stable and strong enough.

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

Tom and Mary are playing cops and robbers.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Please take a seat and wait.

- Hyvää huomenta ja tervetuloa!
- Huomenta ja tervetuloa!

Good morning and welcome!

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

and, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

- Tomi ja Mari riitelivät.
- Tomi ja Mari tappelivat.
- Tomi ja Mari taistelivat.

Tom and Mary were fighting.

- Tyttö laulaa ja tanssii ja sitten nauraa minulle.
- Se tyttö laulaa ja tanssii ja sitten nauraa minulle.
- Tyttö laulaa ja tanssii ja sen jälkeen nauraa minulle.
- Se tyttö laulaa ja tanssii ja sen jälkeen nauraa minulle.

The girl sings and dances and then laughs at me.

- Näin Tomin ja muut.
- Minä näin Tomin ja muut.
- Näin Tomin ja heidät.
- Näin Tomin ja ne.
- Minä näin Tomin ja heidät.
- Minä näin Tomin ja ne.

I saw Tom and the others.

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

and mediating between the blue ocean and black eternity,

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Every boy and girl is taught to read and write.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

I was young and stupid.

Tomilla ja Marilla on ylä- ja alamäkensä suhteessaan.

Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

Live long and prosper.

Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.

Tom and Mary fell in love and decided to get married.

Ja missä ovat avaruusoliot, lentävät lautaset ja laseraseet?

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

When and where shall we meet?

Aurinko ja Kuu nousevat idästä ja laskevat länteen.

The sun and the moon rise in the east and set in the west.

- Mene ja pidä hauskaa.
- Menkää ja pitäkää hauskaa.

Go and have fun.

Tom ja Marjut nimesivät lapsensa Janiksi ja Aliisaksi.

Tom and Mary named their children John and Alice.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja rakastuivat ensisilmäyksellä.

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

- Tarvitsen vaatteitasi ja pyörääsi.
- Tarvitsen vaatteitasi ja polkupyörääsi.
- Minä tarvitsen vaatteitasi ja pyörääsi.
- Minä tarvitsen vaatteitasi ja polkupyörääsi.
- Minä tarvitsen sinun vaatteitasi ja pyörääsi.
- Minä tarvitsen sinun vaatteitasi ja polkupyörääsi.
- Tarvitsen sinun vaatteitasi ja pyörääsi.
- Tarvitsen sinun vaatteitasi ja polkupyörääsi.
- Tarvitsen vaatteesi ja pyöräsi.
- Tarvitsen vaatteesi ja polkupyöräsi.
- Tarvitsen sinun vaatteesi ja pyöräsi.
- Tarvitsen sinun vaatteesi ja polkupyöräsi.
- Minä tarvitsen sinun vaatteesi ja pyöräsi.
- Minä tarvitsen sinun vaatteesi ja polkupyöräsi.
- Minä tarvitsen vaatteesi ja pyöräsi.
- Minä tarvitsen vaatteesi ja polkupyöräsi.

I need your clothes and your bicycle.

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Aggressive and lightning-fast,

Kaupat ja poliitikot

You know, stories and politicians

Politiikassa ja kuluttajina

Politically or in our consumer behaviors,

Sivilisaatio ja yhteistyö,

And that truth of civilization and cooperation,

Paviaanit ja orangit -

What the baboons and the orangutans will do,

Ja täytämme kuopan.

And fill that in.

Ja syön ne?

and eat those?

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

[whispers] Nice and quiet.

Ja minua paleltaa.

And I am pretty cold.

Ja vanhoista vajoista.

you know, old outsheds.

Ja päättyy laukeamiseen.

and finishes with a happy ending.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

coming into the present moment.

Ja vieläkin lähemmäs,

and even closer still,

Ja ennen kaikkea

And most importantly,

Ja tapettuaan skorpionin -

scorpion dispatched...

Ja hämmästyttävää käytöstä.

and astonishing behavior.

Ja kiipeämään rannalle.

and high up the shore.

Suurempi ja rohkeampi.

Bigger and bolder.

Ja väistelemään liikennettä.

And master the art of dodging traffic.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

and stunning spectacle.

Ja kätkettyä draamaa.

and hidden dramas.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

and unrivaled opportunity.

Päivät ja yöt.

Day and night.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

and our commitment continues.

Veljet ja siskot.

Brothers, sisters,

Ja Putin haluaa -

And Putin wants Europe to...

Ja Euroopan maat -

And European countries...

Ja täytetään se.

fill that up.

Ja tiheitä metsiä.

and dense forests.

Ja haastoimme itsemme:

and we challenged ourselves:

Ja matojen jäljillä?

and worm tracks?

Vedessä ja maalla.

In the water and on land.

Ja kuvaaminen oli -

and trying to capture, it was...

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

our problems and our efforts.

Tietä ja siltoja.

on roads and bridges.

Linnun ja hyönteiset,

The birds and insects

Syö ja juo.

Eat and drink.

Ja entä sitten?

And then what?

Lyhyesti ja nasevasti.

Short and sweet.

Ja sillä siisti!

- And that's it!
- And that's that!
- Full stop!

Istuimme ja odotimme.

We sat and waited.

Leipää ja sirkushuveja.

Bread and games.

Lue ja käännä.

Read and translate.

Hajota ja hallitse!

- Divide and conquer.
- Divide and rule!

Tässä ja nyt.

Here and now.

Ja miksi niin?

And why is that?