Translation of "Tälle" in Dutch

Oletko allerginen tälle lääkkeelle?

- Bent u allergisch voor dit geneesmiddel?
- Bent u allergisch voor dit medicijn?

Hän jätti tälle lopulliset jäähyväiset.

Hij zei haar voor altijd vaarwel.

Joka vuosi tälle saarelle tulee paljon turisteja.

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."