Translation of "Herätti" in Russian

Mikä herätti sinut?

- Что тебя разбудило?
- Что вас разбудило?
- Что Вас разбудило?
- Из-за чего Вы проснулись?
- Из-за чего ты проснулся?

Asia herätti mielipideristiriidan.

По этому вопросу возникли разногласия.

Tomi herätti Marin.

Том разбудил Мэри.

Ääni herätti hänet unesta.

Звук разбудил её от сна.

- Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
- Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.

Том разбудил Мэри поцелуем в щеку.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

Она разожгла во мне любопытство так, как никто и никогда.

Kauneus herätti minussa pelonsekaista kunnioitusta,

Эта красота внушала благоговение.

Luja koputus ovelta herätti hänet.

Громкий стук в дверь разбудил его.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

Моя мать разбудила меня со словами: "Сейчас четверть восьмого".