Translation of "Herätti" in Italian

Mikä herätti sinut?

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

Asia herätti mielipideristiriidan.

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

Hän herätti Tomin.

- Svegliò Tom.
- Lui svegliò Tom.

Tomi herätti Marin.

Tom ha svegliato Mary.

- Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
- Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.

- Tom ha svegliato Mary con un bacio sulla guancia.
- Tom svegliò Mary con un bacio sulla guancia.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

Kauneus herätti minussa pelonsekaista kunnioitusta,

Ero stupita dalla sua bellezza

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.