Translation of "Meillä" in Dutch

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

We hebben werk te doen.

- Meillä on paljon tehtävää.
- Meillä on paljon tekemistä.

We hebben een berg werk te verzetten.

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.

Hadden we maar een auto.

Meillä on lentokone.

Oké, we hebben een vliegtuig.

Meillä on helikopteri.

We hebben een helikopter.

Olisipa meillä puutarha!

Hadden we maar een tuin!

Onko meillä treffit?

- Is het een afspraak?
- Is het een afspraakje?

Meillä on kiire.

We hebben haast.

Meillä on nälkä.

- Wij hebben honger.
- We hebben honger.

Meillä on verkkosivut.

We hebben een website.

- Meillä on vain vähän aikaa.
- Meillä ei ole loputtomasti aikaa.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Mitä meillä on mukana?

Wat hebben we bij ons?

Meillä on tehtävä suoritettavana.

We hebben een missie.

Meillä on hylätty kauppa.

We hebben een verlaten winkel.

Meillä on kaksi vaihtoehtoa.

Twee opties.

Meillä ei ole aikaa.

We hebben geen tijd.

Meillä on paljon aikaa.

We hebben veel tijd.

Meillä ei ole vaihtoehtoja.

We hebben geen alternatieven.

Mitä meillä on täällä?

Wat hebben we hier?

Meillä oli suullinen tutkinto.

We hadden een mondeling examen.

Meillä on kolme lasta.

Wij hebben drie kinderen.

Meillä on kaksi lasta.

- Wij hebben twee kinderen.
- We hebben twee kinderen.

Meillä on vain teetä.

We hebben alleen maar thee.

Meillä oli eilen paloharjoitus.

Gisteren hadden we een brandoefening.

Meillä ei ole kiire.

We hebben geen haast.

Meillä on kaksi poikaa.

We hebben twee zoons.

Meillä on kaksi tytärtä.

We hebben twee dochters.

Meillä on valkea kissa.

We hebben een witte kat.

Meillä ei ole todisteita.

We hebben geen bewijs.

Meillä on iso ongelma.

We hebben een groot probleem.

Meillä ei ole sokeria.

We hebben geen suiker.

Meillä ei ole rahaa.

We hebben geen geld.

Meillä on hyviä uutisia.

We hebben goed nieuws.

- Meillä ei ole mitään piilotettavaa.
- Meillä ei ole mitään salattavaa.
- Ei meillä ole mitään salattavaa.
- Ei meillä ole mitään piilotettavaa.
- Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
- Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
- Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi salata.
- Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
- Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
- Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
- Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi salata.
- Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.

We hebben niets te verbergen.

- Meillä on kissa ja useita koiria.
- Meillä on kissa ja useampia koiria.

We hebben een kat en verschillende honden.

Ja meillä oli onnea matkassa.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Meillä kaikilla on peittoja kodeissamme,

Wij allemaal hebben dekens thuis

-Tuhositte alan. -Meillä on oikeitakin.

Je hebt de industrie verpest. -We hebben ook echte bloemen.

Meillä on pitkä matka edessä.

Maar we hebben nog een lange weg te gaan.

Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.

Meillä on vain kaksi dollaria.

We hebben maar twee dollar.

Kyllä, meillä on kaksi lasta.

Ja, we hebben twee kinderen.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

Meillä ei ole niitä rahoja.

We hebben geen geld.

Ja nyt meillä on ongelma.

En nu hebben we een probleem.

Meillä on vielä kana kynittävänä.

- Ik heb een uitje met jou te pellen.
- Ik moet een boontje met jou schillen.
- Ik heb met jou een appeltje te schillen.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

We hebben examens, meteen na de zomervakantie.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

We hebben minder dan drie uur.

Tulin takaisin. Ai, onko meillä vieraita?

Ik ben er weer! O, hebben we bezoek?

Meillä ei ole yhtään mitään yhteistä.

Wij hebben helemaal niets met elkaar gemeen.

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

Kom naar mijn huis op het einde van de maand.

Meillä on vain rajoitettu määrä neuroneita.

We hebben slechts een beperkt aantal neuronen.

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.
- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

- Had ik maar een auto.
- Hadden we maar een auto.

On meillä valta sijoittaa luonto niiden keskiöön.

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

We moeten iets hebben waar we voor leven.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

Dit is geweldig. Dat is 'n primeur.

Siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Tatoeba: Meillä on lauseita, jotka ovat sinua vanhempia.

Tatoeba: We hebben zinnen die ouder zijn dan u.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

- Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
- Olemme ikävöineet sinua kovasti.
- Olemme ikävöineet teitä kovasti.
- Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.

- We hebben je zo erg gemist.
- Wij hebben je zo erg gemist.

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.

- Meillä on juuri nyt kiire.
- Me olemme varattuina juuri nyt.

Op dit moment zijn we bezig.

Meillä oli eilen kalakeittoa ja sen kanssa leipää ja voita.

Gisteren hadden we vissoep met daarbij brood en boter.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mijn oom komt ons morgen een bezoek brengen.

Meillä on vielä reilusti aikaa, mutta otetaan varmuuden vuoksi taksi.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

Kom naar hier!

- Täällä ei ole haarukoita.
- Meillä ei ole haarukoita.
- Minulla ei ole haarukkaa.

Er ontbreekt een vork.

- Meillä on aamiainen seitsemältä.
- Me syömme aamiaista kello seitsemän.
- Me syömme aamupalaa seitsemältä.

We ontbijten om zeven uur.

- Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
- Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.

We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.